The Blackfly Song Letras Tradução em Português

BLACKFLY SONG - Wade Hemsworth
CANÇÃO BLACKFLY - Wade Hemsworth
Capo five
Capo cinco
'Twas early in the spring when I decided to go
'Foi no início da primavera quando decidi ir
For to work up in the woods in North Ontar-i-o
Para trabalhar na floresta em North Ontar-i-o
And the unemployment office said they'd send me through
E o escritório de desemprego disse que me enviariam
To the Little Abitibi with the survey crew
Para o Pequeno Abitibi com a equipe de pesquisa
CHORUS:
REFRÃO:
And the blackflies, the little blackflies
E as moscas negras, as pequenas moscas negras
Always the blackfly, no matter where you go
Sempre a mosca negra, não importa onde você vá
I'll die with the blackfly picking my bones
Eu vou morrer com a mosca negra pegando meus ossos
In North Ontar-i-o-i-o
No Norte de Ontar-i-o-i-o
In North Ontar-i-o
No Norte de Ontar-i-o
The man Black Toby was the captain of the crew
O homem Black Toby era o capitão da tripulação
And he said, "I'm gonna tell you boys what we're gonna do.?
E ele disse: "Vou contar a vocês, rapazes, o que vamos fazer.?
?They want to build a power dam and we must find a way
?Eles querem construir uma barragem de energia e devemos encontrar uma maneira
?For to make the little Ab flow around the other way"
?Para fazer o pequeno Ab fluir para o outro lado"
So we surveyed to the east and we surveyed to the west
Então pesquisamos para o leste e pesquisamos para o oeste
And we couldn't make our minds up how to do it best
E não conseguíamos decidir como fazê-lo melhor
Little Ab, little Ab, what shall I do?
Pequeno Ab, pequeno Ab, o que devo fazer?
For I'm all but goin' crazy on the survey crew
Pois estou quase enlouquecendo com a equipe de pesquisa
'Twas blackfly, blackfly everywhere
'Era mosca negra, mosca negra em todos os lugares
A-crawlin' in your whiskers, a-crawlin' in your hair
Rastejando em seus bigodes, rastejando em seu cabelo
Swimmin' in the soup, and Swimmin in the tea
Nadando na sopa e nadando no chá
The Devil take the blackfly, let me be
O diabo pega a mosca negra, deixe-me em paz
(Blackfly, little blackfly)
(Mosca Negra, pequena mosca negra)
Black Toby fell to swearin', the work went slow
Black Toby começou a xingar, o trabalho foi lento
And the state of our morale was a-gettin' pretty low
E o estado da nossa moral estava a ficar muito baixo.
And the flies swarmed heavy, it was hard to catch a breath
E as moscas enxameavam pesadamente, era difícil recuperar o fôlego
As you staggered up and down the trail talkin' to yourself
Enquanto você cambaleava para cima e para baixo na trilha falando sozinho
Well, now the bull cook's name was Blind River Joe
Bem, agora o nome do cozinheiro era Blind River Joe
If it hadn't been for him we'd have never pulled through
Se não fosse por ele, nunca teríamos superado
For he bound up our bruises, and he kidded us for fun
Pois ele tratou nossos hematomas e brincou conosco por diversão
And he lathered us with bacon grease and balsam gum
E ele nos ensaboou com gordura de bacon e goma de bálsamo
At last the job was over, Black Toby said ?We're through
Finalmente o trabalho acabou, Black Toby disse: "Acabamos
?With the Little Abitibi and the survey crew.?
“Com o Pequeno Abitibi e a equipe de pesquisa.”
'Twas a wonderful experience and this I know
'Foi uma experiência maravilhosa e isso eu sei
I'll never go again to North Ontar-i-o
Nunca mais irei para North Ontar-i-o
CHORUS (x2)
REFRÃO (x2)