The Blackfly Song Versuri Traducere în Română

BLACKFLY SONG - Wade Hemsworth
BLACKFLY SONG - Wade Hemsworth
Capo five
Capo cinci
'Twas early in the spring when I decided to go
— Era devreme în primăvară când m-am hotărât să plec
For to work up in the woods in North Ontar-i-o
Pentru a lucra în pădure din North Ontar-i-o
And the unemployment office said they'd send me through
Și biroul de șomaj a spus că mă vor trimite
To the Little Abitibi with the survey crew
Micul Abitibi cu echipa de sondaj
CHORUS:
Refren:
And the blackflies, the little blackflies
Și muștele negre, muștele negre
Always the blackfly, no matter where you go
Întotdeauna musca neagră, indiferent unde te duci
I'll die with the blackfly picking my bones
Voi muri cu musca neagră care îmi culege oasele
In North Ontar-i-o-i-o
În nordul Ontario-i-o-i-o
In North Ontar-i-o
În nordul Ontario-i-o
The man Black Toby was the captain of the crew
Bărbatul Black Toby era căpitanul echipajului
And he said, "I'm gonna tell you boys what we're gonna do.?
Și a spus: „O să vă spun băieților ce vom face.?
?They want to build a power dam and we must find a way
„Ei vor să construiască un baraj electric și trebuie să găsim o cale
?For to make the little Ab flow around the other way"
„Pentru a-l face pe micul Ab să curgă în altă parte”
So we surveyed to the east and we surveyed to the west
Așa că am sondat la est și am sondat la vest
And we couldn't make our minds up how to do it best
Și nu ne-am putut decide cum să o facem cel mai bine
Little Ab, little Ab, what shall I do?
Micuțul Ab, micuțul Ab, ce să fac?
For I'm all but goin' crazy on the survey crew
Căci aproape că înnebunesc din echipa de sondaj
'Twas blackfly, blackfly everywhere
Era musca neagră, musca neagră peste tot
A-crawlin' in your whiskers, a-crawlin' in your hair
Se târăște în mustăți, se târăște în părul tău
Swimmin' in the soup, and Swimmin in the tea
Swimmin în supă și Swimmin în ceai
The Devil take the blackfly, let me be
Diavolul ia musca neagră, lasă-mă să fiu
(Blackfly, little blackfly)
(Mușca neagră, mușcă neagră)
Black Toby fell to swearin', the work went slow
Black Toby a căzut să înjure, munca a mers încet
And the state of our morale was a-gettin' pretty low
Și starea moralului nostru era destul de scăzută
And the flies swarmed heavy, it was hard to catch a breath
Și muștele roiau grele, era greu să tragi aer
As you staggered up and down the trail talkin' to yourself
În timp ce te clătinai în sus și în jos pe potecă, vorbind singur
Well, now the bull cook's name was Blind River Joe
Ei bine, acum numele bucătarului taur era Blind River Joe
If it hadn't been for him we'd have never pulled through
Dacă nu ar fi fost el, nu am fi reușit niciodată
For he bound up our bruises, and he kidded us for fun
Pentru că ne-a legat vânătăile și ne-a bătut joc de distracție
And he lathered us with bacon grease and balsam gum
Și ne-a spumat cu unsoare de slănină și gumă de balsam
At last the job was over, Black Toby said ?We're through
În cele din urmă, treaba sa terminat, a spus Black Toby: „Am terminat
?With the Little Abitibi and the survey crew.?
?Cu Micul Abitibi si echipa de sondaj.?
'Twas a wonderful experience and this I know
„A fost o experiență minunată și asta știu
I'll never go again to North Ontar-i-o
Nu voi mai merge niciodată în North Ontar-i-o
CHORUS (x2)
REFREN (x2)