The Blackfly Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

BLACKFLY SONG - Wade Hemsworth
PIOSENKA BLACKFLY – Wade Hemsworth
Capo five
Capo pięć
'Twas early in the spring when I decided to go
„Była wczesna wiosna, kiedy zdecydowałem się wyjechać
For to work up in the woods in North Ontar-i-o
Do pracy w lesie w północnym Ontar-i-o
And the unemployment office said they'd send me through
Urząd pracy powiedział, że mnie prześlą
To the Little Abitibi with the survey crew
Do Małego Abitibi z ekipą badawczą
CHORUS:
CHÓR:
And the blackflies, the little blackflies
I mączliki, małe mączliki
Always the blackfly, no matter where you go
Zawsze mączlik, bez względu na to, gdzie się wybierasz
I'll die with the blackfly picking my bones
Umrę razem z mączlikiem obgryzającym moje kości
In North Ontar-i-o-i-o
W północnym Ontar-i-o-i-o
In North Ontar-i-o
W północnym Ontar-i-o
The man Black Toby was the captain of the crew
Kapitanem załogi był Czarny Toby
And he said, "I'm gonna tell you boys what we're gonna do.?
A on powiedział: „Powiem wam, chłopcy, co zrobimy.?”
?They want to build a power dam and we must find a way
„Chcą zbudować tamę energetyczną i musimy znaleźć sposób
?For to make the little Ab flow around the other way"
„Aby sprawić, żeby małe Ab płynęło w drugą stronę”
So we surveyed to the east and we surveyed to the west
Więc zbadaliśmy wschód i zbadaliśmy zachód
And we couldn't make our minds up how to do it best
I nie mogliśmy się zdecydować, jak zrobić to najlepiej
Little Ab, little Ab, what shall I do?
Mały Ab, mały Ab, co mam zrobić?
For I'm all but goin' crazy on the survey crew
Bo prawie zwariowałem na punkcie ekipy badawczej
'Twas blackfly, blackfly everywhere
To była mucha, wszędzie była mucha
A-crawlin' in your whiskers, a-crawlin' in your hair
Czołgam się po twoich wąsach, czołgam się po twoich włosach
Swimmin' in the soup, and Swimmin in the tea
Pływam w zupie i pływam w herbacie
The Devil take the blackfly, let me be
Diabeł bierze mączlika, pozwól mi być
(Blackfly, little blackfly)
(Mączlik, mały mączlik)
Black Toby fell to swearin', the work went slow
Czarny Toby zaczął przeklinać, praca szła powoli
And the state of our morale was a-gettin' pretty low
A stan naszego morale był dość niski
And the flies swarmed heavy, it was hard to catch a breath
A muchy roiły się ciężko, ciężko było złapać oddech
As you staggered up and down the trail talkin' to yourself
Kiedy szedłeś tam i z powrotem szlakiem, rozmawiając sam ze sobą
Well, now the bull cook's name was Blind River Joe
Cóż, teraz kucharz byków nazywał się Blind River Joe
If it hadn't been for him we'd have never pulled through
Gdyby nie on, nigdy byśmy sobie nie poradzili
For he bound up our bruises, and he kidded us for fun
Bo opatrzył nasze siniaki i żartował z nas
And he lathered us with bacon grease and balsam gum
I namynił nas tłuszczem z bekonu i gumą balsamiczną
At last the job was over, Black Toby said ?We're through
Wreszcie praca się skończyła, powiedział Czarny Toby: „Skończyliśmy”.
?With the Little Abitibi and the survey crew.?
– Z Małym Abitibi i ekipą badawczą.
'Twas a wonderful experience and this I know
To było wspaniałe doświadczenie i wiem o tym
I'll never go again to North Ontar-i-o
Nigdy więcej nie pojadę do North Ontar-i-o
CHORUS (x2)
CHÓR (x2)