Post Graduation Oblivion 歌詞 日本語訳

I lied about my major to a stranger on the bus.
バスの中で見知らぬ人に専攻について嘘をつきました。
I'm pretty sure I'm aging poorly and I surely peaked too early.
私は間違いなく老化が進んでおり、ピークが早すぎたのは確かです。
I'm about to greet my bitter end, craving the estrogen and
私はエストロゲンを渇望し、苦い終わりを迎えようとしています。
minimum comfort. But I can't afford it.
最低限の快適さ。でもそんな余裕はない。
My head's in Oregon, my feet in California.
私の頭はオレゴンにあり、足はカリフォルニアにあります。
I prefer my chest pains over my daily headaches.
私は毎日の頭痛よりも胸の痛みの方が好きです。
I've outgrown most that I've known, and I'm scared to reminisce,
私は今まで知っていたことのほとんどを超えてしまったので、思い出すのが怖いです、
so I believe in nothing, and never felt this
だから私は何も信じていない、そしてこれを感じたこともなかった
uncertain of anything in my life.
私の人生では何もわからない。
All panic aside, I actually kinda like it.
すべてのパニックはさておき、私は実際にそれがちょっと好きです。
My canvas is the Void. I paint meaning on the meaningless
私のキャンバスは虚空です。意味のないものに意味を描く
all damn day? But that gets lonesome, and therein lies your
一日中？でもそれは寂しくなる、そしてそこにあなたのものがある
right to occupy my bedroom.
私の寝室を占有する権利がある。
I promise that I won't make trouble I'll just listen.
トラブルは起こさないと約束します、ただ聞くだけです。
Tell me about your family, tell me your role models,
あなたの家族について教えてください、あなたのロールモデルを教えてください、
and tell me how your caught up working towards the wrong goals.
そして、あなたが間違った目標に向かってどのように取り組んできたか教えてください。
And tell me do you notice this blistering bliss apparent in our
そして教えてください、私たちの中に明らかなこの猛烈な至福に気づいていますか
thoughts? Maybe you don't, but I do.
考えは？あなたはそう思わないかもしれませんが、私はそうします。
And after it I'm a sucker feeling sorry for everyone.
そしてその後、私はみんなに申し訳ないと思っています。
Cheer up Paradise.
元気を出してパラダイス。
I won't let it drain the passion from our lives.
それによって私たちの人生から情熱が失われることは許しません。
Quit your pity sighs.
同情のため息をつくのはやめてください。
Oh I've got this funny feeling we'll be fine
ああ、変な予感がする、僕たちならきっと大丈夫