Hard Headed Woman Songtekst Nederlandse Vertaling

Live TV with Joe Maphis in 1956.
Live-tv met Joe Maphis in 1956.
#1.
#1.
Well, a hard headed woman, a soft hearted man,
Nou, een vrouw met een hard hoofd, een man met een zacht hart,
been the cause of trouble ever since the world began.
sinds het ontstaan van de wereld de oorzaak van problemen geweest.
Oh, yeah, ever since the world began.
Oh ja, sinds de wereld begon.
A hard headed woman been a thorn in the side of man.
Een vrouw met een hard hoofd was een doorn in het oog van de man.
#2.
#2.
Now Adam told to Eve, listen here to me, don't you let
Nu zei Adam tegen Eva: Luister hier naar mij, laat dat niet gebeuren
me catch you messin' round that apple tree.
Ik zie je knoeien met die appelboom.
Oh, yeah, ever since the world began.
Oh ja, sinds de wereld begon.
A hard headed woman been a thorn in the side of man.
Een vrouw met een hard hoofd was een doorn in het oog van de man.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
#3.
#3.
Now Samson told Delilah, loud and clear, keep your
Nu zei Simson luid en duidelijk tegen Delila: Houd je mond
cotton pickin' fingers off my curly hair.
katoen plukt vingers van mijn krullende haar.
Oh, yeah, ever since the world began.
Oh ja, sinds de wereld begon.
A hard headed woman been a thorn in the side of man.
Een vrouw met een hard hoofd was een doorn in het oog van de man.
(INTERLUDE:PIANO:) B
(INTERLUDE:PIANO:) B
#4.
#4.
I heard about a king who was doin' swell..till he started
Ik hoorde over een koning die het goed deed... totdat hij begon
playing with that evil Jezebel.
spelen met die kwaadaardige Izebel.
Oh, yeah, ever since the world began.
Oh ja, sinds de wereld begon.
A hard headed woman been a thorn in the side of man.
Een vrouw met een hard hoofd was een doorn in het oog van de man.
#5.
#5.
I got a woman, a head like a rock.
Ik heb een vrouw, een hoofd als een steen.
If she ever went away I'd cry around the clock.
Als ze ooit weg zou gaan, zou ik de klok rond huilen.
Oh, yeah, ever since the world began.
Oh ja, sinds de wereld begon.
A hard headed woman been a thorn in the side of man.
Een vrouw met een hard hoofd was een doorn in het oog van de man.
A fifties smash from Kraziekhat.
Een jaren vijftig hit van Kraziekhat.