Carmelita Liedtext Deutsche Übersetzung

This is one of the songs off his devut album Warren Zevon. He is the only artist who
Dies ist einer der Songs aus seinem Debütalbum Warren Zevon. Er ist der einzige Künstler, der
write a touching love song involving herion. This should be pretty much right. There
Schreibe ein rührendes Liebeslied mit Herion. Das sollte ziemlich genau stimmen. Da
be another chorus repeated during the solo. I can't quite remember. But here's what I know.
ein weiterer Refrain wird während des Solos wiederholt. Ich kann mich nicht mehr genau erinnern. But here's what I know.
Email: sapphirestrat1990@yahoo.com
E-Mail: sapphirestrat1990@yahoo.com
Acoustic Guitar 1 main lead guitar
Akustische Gitarre 1 Haupt-Leadgitarre
Acoustic Guitar 2 is rhythm
Akustikgitarre 2 ist Rhythmus
Acoustic Guitar 3 is capoed 3rd fret (Part of Solo)
Akustikgitarre 3 hat einen Kapodaster im 3. Bund (Teil von Solo)
Acoustic 2
Acoustic 2
Acoustic 1
Acoustic 1
Acoustic 2 (Contiune rhythm)
Akustisch 2 (Kontiune-Rhythmus)
Acoustic 1
Acoustic 1
Verse 1:
Vers 1:
Acoustic 2 (Contiune Rhythm throughout)
Akustisch 2 (kontinuierlicher Rhythmus)
I hear mariachi static on my radio and the tubes they glow in the dark
Ich höre Mariachi-Störgeräusche in meinem Radio und die Röhren leuchten im Dunkeln
And I'm there with her in Ensenada and I'm here in Echo Park
Und ich bin dort bei ihr in Ensenada und ich bin hier im Echo Park
Chorus:
Chor:
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
Carmelita____ hält_ mich fester____ Ich glaube, ich sinke___ nach unten
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
Und ich bin völlig erschöpft von Herion am Rande der Stadt
Verse 2:
Vers 2:
Well I'm sitting here playing solitare with my pearl handled deck
Nun, ich sitze hier und spiele Solitare mit meinem Perlmutt-Griffdeck
The county won't give me no more methadone and they cut off your
Der Landkreis will mir kein Methadon mehr geben und hat mir das Methadon abgeschnitten
welfare check
welfare check
Chorus:
Chor:
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
Carmelita____ hält_ mich fester____ Ich glaube, ich sinke___ nach unten
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
Und ich bin völlig erschöpft von Herion am Rande der Stadt
Guitar solo
Gitarrensolo
Guitar 2 (Rhythm)
Guitar 2 (Rhythm)
Guitar 3 (capoed 3rd fret)
Gitarre 3 (Kapodaster am 3. Bund)
Acoustic 1
Acoustic 1
| Acoustic 3
| Acoustic 3
Acoustic 1
Acoustic 1
Verse 1:
Vers 1:
Acoustic 2 (Contiune Rhythm)
Akustisch 2 (Kontinuierlicher Rhythmus)
Well I pawned my Smith Corona And I went to meet my man
Nun, ich habe meine Smith Corona verpfändet und bin meinem Mann entgegengegangen
He hangs out down on Alvardo Street By the Pioneer Chicken Stand
Er hängt in der Alvardo Street am Pioneer Chicken Stand rum
Chorus:
Chor:
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
Carmelita____ hält_ mich fester____ Ich glaube, ich sinke___ nach unten
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
Und ich bin völlig erschöpft von Herion am Rande der Stadt
Acoustic 1
Acoustic 1
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten