Carmelita 歌詞 日本語訳

This is one of the songs off his devut album Warren Zevon. He is the only artist who
これは彼の敬虔なアルバム『ウォーレン・ジヴォン』に収録されている曲のひとつです。彼は、
write a touching love song involving herion. This should be pretty much right. There
ヘリオンに関する感動的なラブソングを書いてください。これはほぼ正しいはずです。そこに
be another chorus repeated during the solo. I can't quite remember. But here's what I know.
ソロ中に繰り返される別のコーラスです。なかなか思い出せません。しかし、私が知っていることは次のとおりです。
Email: sapphirestrat1990@yahoo.com
電子メール: sapphirestrat1990@yahoo.com
Acoustic Guitar 1 main lead guitar
アコースティックギター メインリードギター1本
Acoustic Guitar 2 is rhythm
アコースティックギター2はリズムです
Acoustic Guitar 3 is capoed 3rd fret (Part of Solo)
アコースティックギター 3 の 3 フレットにカポが付いています (ソロの一部)
Acoustic 2
音響2
Acoustic 1
音響1
Acoustic 2 (Contiune rhythm)
アコースティック2（連続リズム）
Acoustic 1
音響1
Verse 1:
1節:
Acoustic 2 (Contiune Rhythm throughout)
Acoustic 2 (全体的に継続的なリズム)
I hear mariachi static on my radio and the tubes they glow in the dark
ラジオから静音のマリアッチが聞こえ、暗闇で光る真空管が聞こえます
And I'm there with her in Ensenada and I'm here in Echo Park
そして私はエンセナダで彼女と一緒にいます、そして私はここエコーパークにいます
Chorus:
コーラス：
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
カルメリタ____もっと強く抱きしめて____私は沈んでしまいそう___
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
そして私は街のスカートの外でヘリオンに体を張って__
Verse 2:
2節:
Well I'm sitting here playing solitare with my pearl handled deck
さて、私はここに座ってパール柄のデッキでソリティアをプレイしています
The county won't give me no more methadone and they cut off your
郡は私にもうメサドンを与えず、あなたの健康を遮断します。
welfare check
福祉小切手
Chorus:
コーラス：
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
カルメリタ____もっと強く抱きしめて____私は沈んでしまいそう___
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
そして私は街のスカートの外でヘリオンに体を張って__
Guitar solo
ギターソロ
Guitar 2 (Rhythm)
ギター2(リズム)
Guitar 3 (capoed 3rd fret)
ギター 3 (カポ付き 3 フレット)
Acoustic 1
音響1
| Acoustic 3
|音響3
Acoustic 1
音響1
Verse 1:
1節:
Acoustic 2 (Contiune Rhythm)
アコースティック2(連続リズム)
Well I pawned my Smith Corona And I went to meet my man
さて、私はスミス・コロナを質に入れて、夫に会いに行きました
He hangs out down on Alvardo Street By the Pioneer Chicken Stand
彼はアルバルド通りのパイオニアチキンスタンドのそばでたむろしています
Chorus:
コーラス：
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
カルメリタ____もっと強く抱きしめて____私は沈んでしまいそう___
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
そして私は街のスカートの外でヘリオンに体を張って__
Acoustic 1
音響1
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする