Carmelita Songtekst Nederlandse Vertaling

This is one of the songs off his devut album Warren Zevon. He is the only artist who
Dit is een van de nummers van zijn debuutalbum Warren Zevon. Hij is de enige kunstenaar die
write a touching love song involving herion. This should be pretty much right. There
schrijf een ontroerend liefdeslied over Herion. Dit zou ongeveer moeten kloppen. Daar
be another chorus repeated during the solo. I can't quite remember. But here's what I know.
een ander refrein dat tijdens de solo wordt herhaald. Ik kan het me niet helemaal herinneren. Maar dit is wat ik weet.
Email: sapphirestrat1990@yahoo.com
E-mail: sapphirestrat1990@yahoo.com
Acoustic Guitar 1 main lead guitar
Akoestische gitaar 1 leadgitaar
Acoustic Guitar 2 is rhythm
Akoestische Gitaar 2 is ritme
Acoustic Guitar 3 is capoed 3rd fret (Part of Solo)
Akoestische gitaar 3 heeft een capo op de 3e fret (onderdeel van Solo)
Acoustic 2
Akoestisch 2
Acoustic 1
Akoestisch 1
Acoustic 2 (Contiune rhythm)
Akoestisch 2 (Contiune ritme)
Acoustic 1
Akoestisch 1
Verse 1:
Vers 1:
Acoustic 2 (Contiune Rhythm throughout)
Akoestisch 2 (doorlopend ritme)
I hear mariachi static on my radio and the tubes they glow in the dark
Ik hoor mariachi statisch op mijn radio en de buizen gloeien in het donker
And I'm there with her in Ensenada and I'm here in Echo Park
En ik ben daar met haar in Ensenada en ik ben hier in Echo Park
Chorus:
refrein:
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
Carmelita____ houdt me steviger vast____ Ik denk dat ik ___ naar beneden zink
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
En ik zit helemaal vast aan Herion aan de rand van de stad
Verse 2:
Vers 2:
Well I'm sitting here playing solitare with my pearl handled deck
Nou, ik zit hier solitare te spelen met mijn deck met parelhandvat
The county won't give me no more methadone and they cut off your
De provincie wil me geen methadon meer geven en ze hebben je stopgezet
welfare check
welzijnscontrole
Chorus:
refrein:
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
Carmelita____ houdt me steviger vast____ Ik denk dat ik ___ naar beneden zink
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
En ik zit helemaal vast aan Herion aan de rand van de stad
Guitar solo
Gitaarsolo
Guitar 2 (Rhythm)
Gitaar 2 (ritme)
Guitar 3 (capoed 3rd fret)
Gitaar 3 (3e fret met capo)
Acoustic 1
Akoestisch 1
| Acoustic 3
| Akoestisch 3
Acoustic 1
Akoestisch 1
Verse 1:
Vers 1:
Acoustic 2 (Contiune Rhythm)
Akoestisch 2 (continu ritme)
Well I pawned my Smith Corona And I went to meet my man
Nou, ik heb mijn Smith Corona verpand en ik ging mijn man ontmoeten
He hangs out down on Alvardo Street By the Pioneer Chicken Stand
Hij hangt rond in Alvardo Street, bij de Pioneer Chicken Stand
Chorus:
refrein:
Carmelita____ hold_ me tighter____ I think I'm sinking___ down
Carmelita____ houdt me steviger vast____ Ik denk dat ik ___ naar beneden zink
And I'm all strung out__ on herion on the out - skirts of town
En ik zit helemaal vast aan Herion aan de rand van de stad
Acoustic 1
Akoestisch 1
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen