Frank and Jesse James Paroles Traduction Française

Hey, I tabbed this song because there are currently no other tabs for it. I didnt
Hé, j'ai tabulé cette chanson car il n'y a actuellement aucun autre tablature pour elle. Je n'ai pas
bother to tab the piano intro or the other piano solos, just the verse and the chorus.
prenez la peine de tabuler l'intro au piano ou les autres solos de piano, juste le couplet et le refrain.
The chords are pretty simple so here it is.
Les accords sont assez simples alors les voici.
Warren Zevon
Warren Zevon
Frank and Jesse James
Frank et Jesse James
First Verse:
Premier verset :
On a small Missouri farm
Dans une petite ferme du Missouri
Back when the West was young
À l'époque où l'Occident était jeune
Two boys learned to rope and ride
Deux garçons ont appris à monter à la corde et à monter à cheval
And be handy with a gun
Et sois pratique avec une arme à feu
War broke out between the states
La guerre éclate entre les États
And they joined up with Cantrell
Et ils ont rejoint Cantrell
And it was over in Clay County
Et c'était fini dans le comté de Clay
That Frank and Jesse finally learned to kill
Que Frank et Jesse ont finalement appris à tuer
Chorus:
Chœur :
Keep on riding, riding, riding
Continuez à rouler, à rouler, à rouler
Frank and Jesse James
Frank et Jesse James
Keep on riding, riding, riding
Continuez à rouler, à rouler, à rouler
Until you clear your names
Jusqu'à ce que vous effacez vos noms
Keep on riding, riding, riding
Continuez à rouler, à rouler, à rouler
Across the rivers and the plains
À travers les rivières et les plaines
Keep on riding, riding, riding
Continuez à rouler, à rouler, à rouler
Frank and? Jesse James
Franck et ? Jesse James
Second Verse:
Deuxième verset :
After Appomadox,
Après Appomadox,
they was on the losing side
ils étaient du côté des perdants
so no amnesty was granted
donc aucune amnistie n'a été accordée
and as outlaws they did ride
et comme des hors-la-loi, ils roulaient
they rode against the railroads
ils se sont affrontés aux chemins de fer
and they rode against the banks
et ils ont roulé contre les berges
and they rode against the governor
et ils chevauchèrent contre le gouverneur
never did they ask for a word of thanks
ils n'ont jamais demandé un mot de remerciement
Third Verse:
Troisième verset :
Robert Ford, a gunman,
Robert Ford, un tireur,
In exchange for his parol
En échange de sa libération conditionnelle
Took the life of James the outlaw
A pris la vie de James le hors-la-loi
Which he snuck up on and stole
Sur lequel il s'est faufilé et a volé
No one know just where they came
Personne ne sait d'où ils viennent
To be misunderstood
Être mal compris
But the poor Missouri farmers know
Mais les pauvres agriculteurs du Missouri savent
That Frank and Jesse do the best they could
Que Frank et Jesse font de leur mieux