Back Home (Where I Come From) Liedtext Deutsche Übersetzung

Back Home (Where I Come From)
Zurück nach Hause (wo ich herkomme)
W. Jennings
W. Jennings
INTRO: D
EINFÜHRUNG: D
Well I got me a lick on an old guitar
Nun, ich habe mir eine alte Gitarre gegönnt
About the best you ever heard
So ungefähr das Beste, was Sie je gehört haben
I got me a song and I wrote it myself
Ich habe mir ein Lied besorgt und es selbst geschrieben
But you can't believe the words
Aber man kann die Worte nicht glauben
(I can't even believe I wrote it)
(Ich kann nicht einmal glauben, dass ich es geschrieben habe)
I beat the DEA and the AMA
Ich habe die DEA und die AMA besiegt
And the CMA to boot
Und die CMA obendrein
I backed 'em up and I held 'em up
Ich habe ihnen den Rücken gekehrt und sie hochgehalten
With a gun that wouldn't shoot
Mit einer Waffe, die nicht schießen würde
(Hell I didn't even have no bullets)
(Verdammt, ich hatte nicht einmal keine Kugeln)
CHORUS:
CHOR:
Back home where I come from
Zurück zu Hause, wo ich herkomme
That would've impressed everyone
Das hätte jeden beeindruckt
Beats anything they've seen under the sun
Übertrifft alles, was sie jemals unter der Sonne gesehen haben
Back home where I come from
Zurück zu Hause, wo ich herkomme
SOLO: A D
SOLO: A D
Well I got me a wife but I got a divorce
Nun, ich habe eine Frau gefunden, aber ich habe mich scheiden lassen
Then you'll never guess what I did
Dann wirst du nie erraten, was ich getan habe
I got alimony and child support
Ich bekam Unterhalt und Kindesunterhalt
And I ain't even got no kids
Und ich habe noch nicht einmal Kinder
(And that ain't bad for the kids)
(Und das ist nicht schlecht für die Kinder)
But I do know the law and he's got a friend
Aber ich kenne das Gesetz und er hat einen Freund
Who's a friend of a friend of mine
Wer ist ein Freund eines Freundes von mir?
There ain't no string that he can't pull
Es gibt keine Schnur, an der er nicht ziehen kann
To get me in and out of a bind
Um mich aus der Klemme zu bringen und wieder herauszuholen
(Ol' Jess can even push a spell)
(Die alte Jess kann sogar einen Zauber wirken)
BRIDGE:
BRÜCKE:
I'm a little bit bubba and a redneck mother
Ich bin ein bisschen Bubba und eine Redneck-Mutter
Like the Biblical prodigal son
Wie der biblische verlorene Sohn
OUTRO: D
OUTRO: D