Back Home (Where I Come From) Paroles Traduction Française

Back Home (Where I Come From)
De retour à la maison (d'où je viens)
W. Jennings
W.Jennings
INTRO: D
INTRO : D
Well I got me a lick on an old guitar
Eh bien, je me suis fait lécher une vieille guitare
About the best you ever heard
À propos du meilleur que vous ayez jamais entendu
I got me a song and I wrote it myself
Je m'ai acheté une chanson et je l'ai écrite moi-même
But you can't believe the words
Mais tu ne peux pas croire les mots
(I can't even believe I wrote it)
(Je n'arrive même pas à croire que je l'ai écrit)
I beat the DEA and the AMA
J'ai battu la DEA et l'AMA
And the CMA to boot
Et la CMA en plus
I backed 'em up and I held 'em up
Je les ai sauvegardés et je les ai retenus
With a gun that wouldn't shoot
Avec une arme qui ne tirerait pas
(Hell I didn't even have no bullets)
(Bon sang, je n'avais même pas de balles)
CHORUS:
CHŒUR :
Back home where I come from
De retour chez moi d'où je viens
That would've impressed everyone
Cela aurait impressionné tout le monde
Beats anything they've seen under the sun
C'est mieux que tout ce qu'ils ont vu sous le soleil
Back home where I come from
De retour chez moi d'où je viens
SOLO: A D
SOLO : AD
Well I got me a wife but I got a divorce
Eh bien, je me suis trouvé une femme mais j'ai divorcé
Then you'll never guess what I did
Alors tu ne devineras jamais ce que j'ai fait
I got alimony and child support
J'ai reçu une pension alimentaire et une pension alimentaire pour enfants
And I ain't even got no kids
Et je n'ai même pas d'enfants
(And that ain't bad for the kids)
(Et ce n'est pas mal pour les enfants)
But I do know the law and he's got a friend
Mais je connais la loi et il a un ami
Who's a friend of a friend of mine
Qui est l'ami d'un de mes amis
There ain't no string that he can't pull
Il n'y a aucune corde qu'il ne puisse tirer
To get me in and out of a bind
Pour me sortir d'une impasse
(Ol' Jess can even push a spell)
(Ol' Jess peut même lancer un sort)
BRIDGE:
PONT :
I'm a little bit bubba and a redneck mother
Je suis un peu bubba et une mère redneck
Like the Biblical prodigal son
Comme le fils prodigue biblique
OUTRO: D
SORTIE : D