Back Home (Where I Come From) Songtekst Nederlandse Vertaling

Back Home (Where I Come From)
Terug naar huis (waar ik vandaan kom)
W. Jennings
W. Jennings
INTRO: D
INTRO: D
Well I got me a lick on an old guitar
Nou, ik heb een lik op een oude gitaar gegeven
About the best you ever heard
Ongeveer het beste dat je ooit hebt gehoord
I got me a song and I wrote it myself
Ik heb een liedje voor me en ik heb het zelf geschreven
But you can't believe the words
Maar je kunt de woorden niet geloven
(I can't even believe I wrote it)
(Ik kan niet eens geloven dat ik het heb geschreven)
I beat the DEA and the AMA
Ik versloeg de DEA en de AMA
And the CMA to boot
En de CMA om op te starten
I backed 'em up and I held 'em up
Ik steunde ze en hield ze omhoog
With a gun that wouldn't shoot
Met een pistool dat niet zou schieten
(Hell I didn't even have no bullets)
(Ik had niet eens kogels)
CHORUS:
CHORUS:
Back home where I come from
Terug naar huis waar ik vandaan kom
That would've impressed everyone
Dat zou indruk op iedereen hebben gemaakt
Beats anything they've seen under the sun
Verslaat alles wat ze onder de zon hebben gezien
Back home where I come from
Terug naar huis waar ik vandaan kom
SOLO: A D
SOLO: A D
Well I got me a wife but I got a divorce
Nou, ik heb een vrouw gekregen, maar ik ben gescheiden
Then you'll never guess what I did
Dan raad je nooit wat ik heb gedaan
I got alimony and child support
Ik kreeg alimentatie en kinderalimentatie
And I ain't even got no kids
En ik heb niet eens kinderen
(And that ain't bad for the kids)
(En dat is niet slecht voor de kinderen)
But I do know the law and he's got a friend
Maar ik ken de wet wel en hij heeft een vriend
Who's a friend of a friend of mine
Wie is een vriend van een vriend van mij
There ain't no string that he can't pull
Er is geen touwtje waar hij niet aan kan trekken
To get me in and out of a bind
Om mij in en uit de knoop te krijgen
(Ol' Jess can even push a spell)
(O' Jess kan zelfs een spreuk uitspreken)
BRIDGE:
BRUG:
I'm a little bit bubba and a redneck mother
Ik ben een beetje bubba en een redneck-moeder
Like the Biblical prodigal son
Zoals de Bijbelse verloren zoon
OUTRO: D
UITTRO: D