Cactus Texas Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Do you remember Cactus Texas
Erinnern Sie sich an Cactus Texas?
Nothing but a wide place in the road
Nichts als eine breite Stelle auf der Straße
Eighteen wheelers never go there
Achtzehnrädrige fahren dort nie hin
Main Street's just too narrow for the load
Die Hauptstraße ist einfach zu schmal für die Ladung
A little town of honest people
Eine kleine Stadt mit ehrlichen Menschen
Some we haven't seen for quite awhile
Einige haben wir schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen
I was young and restless
Ich war jung und unruhig
And we both were full of dreams and runnin' wild
Und wir waren beide voller Träume und wild
Verse 2:
Vers 2:
We left our old hometown and family
Wir haben unsere alte Heimatstadt und Familie verlassen
Barely had a nickel to our name
Wir hatten kaum einen Cent für unseren Namen
We were out to win the world
Wir wollten die Welt gewinnen
Not once looking back or losing aim
Nicht ein einziges Mal zurückblicken oder das Ziel verlieren
We hit the big town and the big time
Wir sind in der großen Stadt und im großen Stil unterwegs
Not a lot of effort in the deal
Kein großer Aufwand bei dem Deal
But in the bargain we lost touch
Aber dabei haben wir den Kontakt verloren
With one another and old feelings that were real
Miteinander und alten Gefühlen, die real waren
Verse 3:
Vers 3:
In a big house up on easy street
In einem großen Haus oben in einer einfachen Straße
Where too much never seems to be enough
Wo zu viel nie genug zu sein scheint
We're not the same two people
Wir sind nicht dieselben zwei Menschen
Far away from all the days when the times were rough
Weit weg von all den Tagen, in denen die Zeiten rau waren
Including you and i
Einschließlich dir und mir
Everything is separated by a wall
Alles ist durch eine Mauer getrennt
It's not something we can talk about
Darüber können wir nicht reden
In fact we seldom even talk at all
Tatsächlich reden wir selten überhaupt
Verse 4:
Vers 4:
I don't think we realize
Ich glaube nicht, dass wir es merken
How or why we ever came this far
Wie oder warum wir jemals so weit gekommen sind
Let's go back to Cactus Texas
Kehren wir zu Cactus Texas zurück
Maybe once we're there
Vielleicht, sobald wir dort sind
We'll find out where we are
Wir werden herausfinden, wo wir sind
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html