Cactus Texas 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Do you remember Cactus Texas
カクタス・テキサスを覚えていますか
Nothing but a wide place in the road
道路の広い場所以外何もない
Eighteen wheelers never go there
十八輪車は決してそこには行かない
Main Street's just too narrow for the load
メインストリートは荷物を積むには狭すぎる
A little town of honest people
正直な人々の小さな町
Some we haven't seen for quite awhile
しばらく見ていなかったものもある
I was young and restless
若くて落ち着きがなかった
And we both were full of dreams and runnin' wild
そして、私たちは二人とも夢に満ちていて、ワイルドに走っていました
Verse 2:
2節:
We left our old hometown and family
私たちは古い故郷と家族を離れました
Barely had a nickel to our name
私たちの名前にはかろうじてニッケルしかありませんでした
We were out to win the world
私たちは世界に勝つことを目指していた
Not once looking back or losing aim
一度も振り返ったり、目標を見失ったりすることはありません
We hit the big town and the big time
私たちは大きな町に行き、大きな時間を過ごしました
Not a lot of effort in the deal
取引にはそれほど労力がかからない
But in the bargain we lost touch
でも交渉の中で連絡が取れなくなってしまった
With one another and old feelings that were real
お互いと、昔の本当の気持ちと
Verse 3:
3節:
In a big house up on easy street
通り沿いにある大きな家で
Where too much never seems to be enough
多すぎても十分ではないと思われる場所
We're not the same two people
私たちは同じ二人ではありません
Far away from all the days when the times were rough
大変だった日々から遠く離れて
Including you and i
あなたと私も含めて
Everything is separated by a wall
すべてが壁で隔てられている
It's not something we can talk about
それは私たちが話せることではない
In fact we seldom even talk at all
実際、私たちはほとんど話すことさえありません
Verse 4:
4節:
I don't think we realize
私たちは気づいていないと思います
How or why we ever came this far
どうして、なぜ私たちはここまで来たのか
Let's go back to Cactus Texas
カクタス・テキサスに戻りましょう
Maybe once we're there
たぶん、私たちがそこに着いたら
We'll find out where we are
私たちがどこにいるのかを見つけてみましょう
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html