Cactus Texas Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Do you remember Cactus Texas
Herinner je je Cactus Texas nog?
Nothing but a wide place in the road
Niets anders dan een brede plek in de weg
Eighteen wheelers never go there
Achttien wielers komen daar nooit
Main Street's just too narrow for the load
Main Street is gewoon te smal voor de lading
A little town of honest people
Een stadje met eerlijke mensen
Some we haven't seen for quite awhile
Sommigen hebben we al een tijdje niet meer gezien
I was young and restless
Ik was jong en rusteloos
And we both were full of dreams and runnin' wild
En we waren allebei vol dromen en werden wild
Verse 2:
Vers 2:
We left our old hometown and family
We verlieten onze oude woonplaats en familie
Barely had a nickel to our name
Had nauwelijks een stuiver op onze naam
We were out to win the world
We waren erop uit om de wereld te winnen
Not once looking back or losing aim
Niet één keer achterom kijken of het doel verliezen
We hit the big town and the big time
We bezochten de grote stad en de grote tijd
Not a lot of effort in the deal
Niet veel moeite in de deal
But in the bargain we lost touch
Maar op de koop toe verloren we het contact
With one another and old feelings that were real
Met elkaar en oude gevoelens die echt waren
Verse 3:
Vers 3:
In a big house up on easy street
In een groot huis in Easy Street
Where too much never seems to be enough
Waar te veel nooit genoeg lijkt te zijn
We're not the same two people
We zijn niet dezelfde twee mensen
Far away from all the days when the times were rough
Ver weg van alle dagen waarin de tijden zwaar waren
Including you and i
Inclusief jij en ik
Everything is separated by a wall
Alles is gescheiden door een muur
It's not something we can talk about
Het is niet iets waar we over kunnen praten
In fact we seldom even talk at all
Eigenlijk praten we zelden
Verse 4:
Vers 4:
I don't think we realize
Ik denk niet dat we het beseffen
How or why we ever came this far
Hoe of waarom we ooit zo ver zijn gekomen
Let's go back to Cactus Texas
Laten we teruggaan naar Cactus Texas
Maybe once we're there
Misschien als we er eenmaal zijn
We'll find out where we are
We zullen ontdekken waar we zijn
Perret Charles-Amir : perret@math.univ-mlv.fr
Perret Charles-Amir: perret@math.univ-mlv.fr
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html
http://soleil.univ-mlv.fr/~perret/country.html