Carnival Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Now i've been quite the traveler
Jetzt bin ich ziemlich viel gereist
Ever since i hit the road
Seitdem ich unterwegs bin
And the sullen county carnival
Und der mürrische Kreiskarneval
Has been my earn in gold
War mein Goldverdienst
Verse 2:
Vers 2:
I've been quite alone
Ich war ziemlich allein
Since i remember when
Seitdem ich mich erinnere, wann
I turned my ultimatums
Ich habe meine Ultimaten umgedreht
Into chips and cashed them in
In Chips umwandeln und einlösen
Verse 3:
Vers 3:
I used to run the Ferris wheel
Ich bin früher mit dem Riesenrad gefahren
But that'd be hard to prove
Aber das wäre schwer zu beweisen
I can't stand to see a rolling wheel
Ich kann es nicht ertragen, ein rollendes Rad zu sehen
Propped up so it can't move
Aufgestellt, damit es sich nicht bewegen kann
Verse 4:
Vers 4:
I used to run the carousel
Ich habe das Karussell laufen lassen
Hell,that's just round and round
Verdammt, das ist einfach rund und rund
I never liked to see them ponies
Ich habe diese Ponys nie gern gesehen
Painted up and bolted down
Lackiert und verschraubt
Refro
Refro
The only thing that keeps me from stayin' here is leavin'
Das Einzige, was mich davon abhält, hier zu bleiben, ist zu gehen
The only thing that saves me from it all is i'll be gone
Das Einzige, was mich vor all dem rettet, ist, dass ich weg bin
Just when i could trust in all the things that i believe in
Gerade als ich auf all die Dinge vertrauen konnte, an die ich glaube
I had to pack it up and move along
Ich musste es einpacken und weiterziehen
And i'll tell you the boys i'm not the only one
Und ich sage euch, Jungs, ich bin nicht der Einzige
Verse 5:
Vers 5:
I was a straight man at the ring toss
Beim Ringwurf war ich ein heterosexueller Mann
But that was just a jaunt
Aber das war nur ein Ausflug
I can't see throwin' rings around
Ich kann mir nicht vorstellen, Ringe herumzuwerfen
Things you don't really want
Dinge, die du nicht wirklich willst
Verse 6:
Vers 6:
I could run the roller coaster
Ich könnte die Achterbahn fahren
But that might break my heart
Aber das könnte mir das Herz brechen
So much hard travelin'
So viel hartes Reisen
Just to wind up where you start
Nur um dort zu landen, wo Sie angefangen haben
Verse 7:
Vers 7:
Now i just work the gateway
Jetzt arbeite ich nur noch am Gateway
And i'm pretty satisfied
Und ich bin ziemlich zufrieden
My little booth is red and blue
Mein kleiner Stand ist rot und blau
And i just sit inside
Und ich sitze einfach drinnen
Verse 8:
Vers 8:
I just take your money
Ich nehme einfach dein Geld
And give tickets out in trade
Und geben Sie Tickets im Handel aus
Think about my life
Denken Sie an mein Leben
And all the promises i made
Und all die Versprechen, die ich gemacht habe
Chorus bis:
Chor bis:
The only thing that keeps me from stayin' here is leavin'
Das Einzige, was mich davon abhält, hier zu bleiben, ist zu gehen
The only thing that saves me from it all is i'll be gone
Das Einzige, was mich vor all dem rettet, ist, dass ich weg bin
Just when i could trust in all the things that i believe in
Gerade als ich auf all die Dinge vertrauen konnte, an die ich glaube
I had to pack it up and move along
Ich musste es einpacken und weiterziehen
And i'll tell you the boys i'm not the only one
Und ich sage euch, Jungs, ich bin nicht der Einzige
Who's runnin' from the things he's left undone
Wer rennt vor den Dingen davon, die er nicht getan hat?