Carnival Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Now i've been quite the traveler
Nu ben ik nogal een reiziger geweest
Ever since i hit the road
Sinds ik op pad ben
And the sullen county carnival
En het sombere provinciale carnaval
Has been my earn in gold
Is mijn verdiensten in goud geweest
Verse 2:
Vers 2:
I've been quite alone
Ik ben behoorlijk alleen geweest
Since i remember when
Sinds ik me herinner wanneer
I turned my ultimatums
Ik heb mijn ultimatums omgedraaid
Into chips and cashed them in
In fiches gestopt en verzilverd
Verse 3:
Vers 3:
I used to run the Ferris wheel
Ik bestuurde vroeger het reuzenrad
But that'd be hard to prove
Maar dat zou moeilijk te bewijzen zijn
I can't stand to see a rolling wheel
Ik kan er niet tegen om een rollend wiel te zien
Propped up so it can't move
Zo gestut dat hij niet kan bewegen
Verse 4:
Vers 4:
I used to run the carousel
Ik bediende de carrousel
Hell,that's just round and round
Verdorie, dat is gewoon rond en rond
I never liked to see them ponies
Ik vond het nooit leuk om die pony's te zien
Painted up and bolted down
Opgeschilderd en vastgeschroefd
Refro
Refra
The only thing that keeps me from stayin' here is leavin'
Het enige dat mij ervan weerhoudt hier te blijven, is weggaan
The only thing that saves me from it all is i'll be gone
Het enige dat mij van dit alles redt, is dat ik weg zal zijn
Just when i could trust in all the things that i believe in
Net toen ik kon vertrouwen op alle dingen waarin ik geloof
I had to pack it up and move along
Ik moest het inpakken en verder gaan
And i'll tell you the boys i'm not the only one
En ik zal jullie tegen de jongens zeggen dat ik niet de enige ben
Verse 5:
Vers 5:
I was a straight man at the ring toss
Ik was een heteroman bij de ringworp
But that was just a jaunt
Maar dat was maar een uitstapje
I can't see throwin' rings around
Ik zie niet hoe ik met ringen rondgooi
Things you don't really want
Dingen die je eigenlijk niet wilt
Verse 6:
Vers 6:
I could run the roller coaster
Ik zou de achtbaan kunnen rennen
But that might break my heart
Maar dat zou mijn hart kunnen breken
So much hard travelin'
Zoveel moeilijk reizen
Just to wind up where you start
Om maar af te ronden waar je begint
Verse 7:
Vers 7:
Now i just work the gateway
Nu werk ik gewoon via de gateway
And i'm pretty satisfied
En ik ben behoorlijk tevreden
My little booth is red and blue
Mijn kleine hokje is rood en blauw
And i just sit inside
En ik zit gewoon binnen
Verse 8:
Vers 8:
I just take your money
Ik neem gewoon je geld aan
And give tickets out in trade
En geef kaartjes uit in de handel
Think about my life
Denk eens aan mijn leven
And all the promises i made
En alle beloften die ik heb gedaan
Chorus bis:
Koor bis:
The only thing that keeps me from stayin' here is leavin'
Het enige dat mij ervan weerhoudt hier te blijven, is weggaan
The only thing that saves me from it all is i'll be gone
Het enige dat mij van dit alles redt, is dat ik weg zal zijn
Just when i could trust in all the things that i believe in
Net toen ik kon vertrouwen op alle dingen waarin ik geloof
I had to pack it up and move along
Ik moest het inpakken en verder gaan
And i'll tell you the boys i'm not the only one
En ik zal jullie tegen de jongens zeggen dat ik niet de enige ben
Who's runnin' from the things he's left undone
Die wegrent voor de dingen die hij ongedaan heeft gemaakt