Right for the Time Liedtext Deutsche Übersetzung

written and performed by Waylon Jennings.
geschrieben und aufgeführt von Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Almost out of adolescence
Fast aus der Pubertät heraus
And into a world we didn't know
Und in eine Welt, die wir nicht kannten
Not necessary love
Nicht notwendige Liebe
But in trouble with a fire down below
Aber in Schwierigkeiten mit einem Feuer unten
Looking back for a feelin'
Rückblickend für ein Gefühl
It's just something far away and long ago
Es ist einfach etwas weit weg und vor langer Zeit
I can still recall the name
Ich kann mich noch an den Namen erinnern
But she's really someone i don't even know
Aber sie ist wirklich jemand, den ich nicht einmal kenne
Chorus:
Chor:
But she was right for the time
Aber sie hatte für die damalige Zeit Recht
She was right for the time
Sie hatte für die damalige Zeit Recht
But time has a way of moving on
Aber die Zeit hat eine Möglichkeit, sich fortzubewegen
Verse 2:
Vers 2:
I do recall a gypsy lady
Ich erinnere mich an eine Zigeunerin
And a younger man in over his head
Und ein jüngerer Mann überwältigt ihn
I was her believer
Ich war ihr Gläubiger
Taken in by every loving word she said
Gefesselt von jedem liebevollen Wort, das sie sagte
It was there for the first time
Es war zum ersten Mal da
The sweet and the bitter taste of love
Der süße und der bittere Geschmack der Liebe
When you're young and alive
Wenn du jung und lebendig bist
Too much never seems to be enough
Zu viel scheint nie genug zu sein
Verse 3: (a tone higher)
Vers 3: (einen Ton höher)
It seems the young and the innocent
Es scheint jung und unschuldig zu sein
Are drawn like a moth to a flame
Werden wie eine Motte von einer Flamme angezogen
To the wild and the reckless
An die Wilden und die Rücksichtslosen
Believing they are one in the same
Im Glauben, dass sie ein und dasselbe sind
She never found a way
Sie hat nie einen Weg gefunden
To separate the good from the bad
Um das Gute vom Bösen zu trennen
And she never understood
Und sie hat es nie verstanden
That love was all we ever really had
Diese Liebe war alles, was wir jemals wirklich hatten
Verse bis:
Vers bis:
She was right for the time
Sie hatte für die damalige Zeit recht
But time has a way of moving on
Aber die Zeit hat eine Möglichkeit, sich fortzubewegen
With her eyes on tomorrow
Mit ihren Augen auf morgen
One day she turned around and i was gone
Eines Tages drehte sie sich um und ich war weg
I'd have to say in a way
In gewisser Weise würde ich es sagen
She just might be better off alone
Alleine wäre sie vielleicht besser dran
She was right for the time
Sie hatte für die damalige Zeit Recht
But time has a way of moving on
Aber die Zeit hat eine Möglichkeit, sich fortzubewegen