Right for the Time Songtekst Nederlandse Vertaling

written and performed by Waylon Jennings.
geschreven en uitgevoerd door Waylon Jennings.
Verse 1:
Vers 1:
Almost out of adolescence
Bijna uit de adolescentie
And into a world we didn't know
En in een wereld die we niet kenden
Not necessary love
Geen noodzakelijke liefde
But in trouble with a fire down below
Maar in de problemen door een brand beneden
Looking back for a feelin'
Terugkijkend op een gevoel
It's just something far away and long ago
Het is gewoon iets ver weg en lang geleden
I can still recall the name
Ik kan me de naam nog herinneren
But she's really someone i don't even know
Maar ze is echt iemand die ik niet eens ken
Chorus:
refrein:
But she was right for the time
Maar ze had gelijk voor die tijd
She was right for the time
Ze had gelijk voor die tijd
But time has a way of moving on
Maar de tijd heeft een manier om verder te gaan
Verse 2:
Vers 2:
I do recall a gypsy lady
Ik herinner me een zigeunerin
And a younger man in over his head
En een jongere man zit er boven zijn hoofd in
I was her believer
Ik was haar gelovige
Taken in by every loving word she said
Gegrepen door elk liefdevol woord dat ze zei
It was there for the first time
Het was er voor het eerst
The sweet and the bitter taste of love
De zoete en de bittere smaak van liefde
When you're young and alive
Als je jong en levend bent
Too much never seems to be enough
Te veel lijkt nooit genoeg te zijn
Verse 3: (a tone higher)
Vers 3: (een toon hoger)
It seems the young and the innocent
Het lijkt jong en onschuldig
Are drawn like a moth to a flame
Worden als een mot naar een vlam getrokken
To the wild and the reckless
Voor de wilde en de roekeloze
Believing they are one in the same
In de overtuiging dat ze één en dezelfde zijn
She never found a way
Ze heeft nooit een manier gevonden
To separate the good from the bad
Om het goede van het slechte te scheiden
And she never understood
En ze heeft het nooit begrepen
That love was all we ever really had
Die liefde was alles wat we ooit echt hadden
Verse bis:
Vers bis:
She was right for the time
Ze had gelijk voor die tijd
But time has a way of moving on
Maar de tijd heeft een manier om verder te gaan
With her eyes on tomorrow
Met haar ogen gericht op morgen
One day she turned around and i was gone
Op een dag draaide ze zich om en ik was weg
I'd have to say in a way
Ik zou het op een bepaalde manier moeten zeggen
She just might be better off alone
Ze is misschien beter af alleen
She was right for the time
Ze had gelijk voor die tijd
But time has a way of moving on
Maar de tijd heeft een manier om verder te gaan