Right for the Time Paroles Traduction Française

written and performed by Waylon Jennings.
écrit et interprété par Waylon Jennings.
Verse 1:
Verset 1 :
Almost out of adolescence
Presque sorti de l'adolescence
And into a world we didn't know
Et dans un monde que nous ne connaissions pas
Not necessary love
Pas nécessairement l'amour
But in trouble with a fire down below
Mais en difficulté avec un incendie en bas
Looking back for a feelin'
Je regarde en arrière pour un sentiment
It's just something far away and long ago
C'est juste quelque chose de lointain et d'il y a longtemps
I can still recall the name
Je me souviens encore du nom
But she's really someone i don't even know
Mais c'est vraiment quelqu'un que je ne connais même pas
Chorus:
Chœur :
But she was right for the time
Mais elle avait raison pour le moment
She was right for the time
Elle avait raison pour le moment
But time has a way of moving on
Mais le temps a une façon d'avancer
Verse 2:
Verset 2 :
I do recall a gypsy lady
Je me souviens d'une dame gitane
And a younger man in over his head
Et un homme plus jeune au-dessus de sa tête
I was her believer
J'étais sa croyante
Taken in by every loving word she said
Captivée par chaque mot d'amour qu'elle a dit
It was there for the first time
C'était là pour la première fois
The sweet and the bitter taste of love
Le goût doux et amer de l'amour
When you're young and alive
Quand tu es jeune et vivant
Too much never seems to be enough
Trop ne semble jamais suffire
Verse 3: (a tone higher)
Verset 3 : (un ton plus haut)
It seems the young and the innocent
Il semble que les jeunes et les innocents
Are drawn like a moth to a flame
Sont attirés comme un papillon de nuit par une flamme
To the wild and the reckless
Aux sauvages et aux téméraires
Believing they are one in the same
Croire qu'ils ne font qu'un
She never found a way
Elle n'a jamais trouvé de moyen
To separate the good from the bad
Pour séparer le bien du mal
And she never understood
Et elle n'a jamais compris
That love was all we ever really had
Cet amour était tout ce que nous avons vraiment eu
Verse bis:
Verset bis :
She was right for the time
Elle avait raison pour le moment
But time has a way of moving on
Mais le temps a une façon d'avancer
With her eyes on tomorrow
Avec ses yeux tournés vers demain
One day she turned around and i was gone
Un jour, elle s'est retournée et j'étais parti
I'd have to say in a way
Je devrais dire d'une certaine manière
She just might be better off alone
Elle serait peut-être mieux seule
She was right for the time
Elle avait raison pour le moment
But time has a way of moving on
Mais le temps a une façon d'avancer