Too Close To Call Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
I have battled with the demons for my soul
Ich habe mit den Dämonen um meine Seele gekämpft
Like a soldier unafraid,stood straight and tall
Wie ein furchtloser Soldat stand er aufrecht und aufrecht da
With strong convictions fought for what i thought was right and wrong
Mit starken Überzeugungen kämpfte ich für das, was ich für richtig und falsch hielt
But i wonder when it stands in judgement hall
Aber ich frage mich, wann es im Gerichtssaal steht
Will it go down as one too close to call
Wird es als „too close to call“ untergehen?
Verse 2:
Vers 2:
I have faced that cunning ennemy called time
Ich habe mich diesem listigen Feind namens Zeit gestellt
For awhile i held him cold and to a draw
Eine Zeit lang hielt ich ihn kalt und in Schach
As he rode away he said another place and day
Als er wegritt, sagte er: „Anderer Ort und Tag“.
'Cause you can't erase the writing on the wall
Weil man die Schrift an der Wand nicht löschen kann
Although this one was just too close to call
Obwohl dieser hier einfach zu nah dran war, um ihn anzurufen
Verse 3:
Vers 3:
As i wrestled with my deepest fear in life
Als ich mit meiner tiefsten Angst im Leben rang
I was captured by the shadows on the wall
Ich wurde von den Schatten an der Wand gefangen genommen
I was brave but just the same,i was glad when morning came
Ich war mutig, aber trotzdem war ich froh, als der Morgen kam
Because now and then the footsteps in the hall
Denn ab und zu sind die Schritte im Flur zu hören
Remind me it was just too close to call
Erinnern Sie mich daran, dass es einfach zu nah war, um anzurufen
Verse 4:
Vers 4:
I have watched my mind dance too close to the edge
Ich habe beobachtet, wie mein Geist zu nahe an den Rand tanzte
As i stood among the crowd to see it fall
Als ich in der Menge stand, um zu sehen, wie es fiel
Sometimes now i cling to what i hope is sanity
Manchmal klammere ich mich jetzt an etwas, von dem ich hoffe, dass es gesund ist
I stagger on this fine like that i walk
Ich stolpere so gut, dass ich gehe
And wonder is it just too close to call
Und ich frage mich, ob es einfach zu nah ist, um es anzurufen
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Vielen Dank an David M. Potter (dmp12@cornell.edu) für den Text.
Perret Charles-Amir : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
Perret Charles-Amir: perret@xxxx.xxxx-xxx.fr