Too Close To Call 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I have battled with the demons for my soul
私は魂のために悪魔と戦ってきた
Like a soldier unafraid,stood straight and tall
恐れることのない兵士のように、まっすぐに背を高くして立っていた
With strong convictions fought for what i thought was right and wrong
強い信念を持って、自分が正しいと思うことと間違っていることのために戦った
But i wonder when it stands in judgement hall
でもいつ裁きの場に立つんだろう
Will it go down as one too close to call
コールするには近すぎてダウンするでしょうか
Verse 2:
2節:
I have faced that cunning ennemy called time
私は時間という狡猾な敵と対峙してきた
For awhile i held him cold and to a draw
しばらくの間、私は彼を冷たく引き分けに抑えた
As he rode away he said another place and day
彼は馬で走り去りながら、別の場所、別の日を言いました
'Cause you can't erase the writing on the wall
壁に書いた文字は消せないから
Although this one was just too close to call
これは電話するには近すぎましたが、
Verse 3:
3節:
As i wrestled with my deepest fear in life
人生で最も深い恐怖と格闘していたとき
I was captured by the shadows on the wall
壁の影に捕らえられた
I was brave but just the same,i was glad when morning came
勇気はあったけど同じだった 朝が来ると嬉しかった
Because now and then the footsteps in the hall
時折廊下に足音が聞こえるから
Remind me it was just too close to call
電話するには近すぎたことを思い出させてください
Verse 4:
4節:
I have watched my mind dance too close to the edge
自分の心が限界に近づきすぎて踊っているのを見た
As i stood among the crowd to see it fall
それが落ちるのを私が群衆の中に立っていたとき
Sometimes now i cling to what i hope is sanity
時々私は正気であることを望むものにしがみついている
I stagger on this fine like that i walk
私はこの上でよろめきながら歩く
And wonder is it just too close to call
そして、電話するには近すぎるのかな？
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
歌詞を提供してくれた David M. Potter (dmp12@cornell.edu) に感謝します。
Perret Charles-Amir : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
ペレット シャルル-アミール : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr