Too Close To Call Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I have battled with the demons for my soul
Ik heb met de demonen gevochten voor mijn ziel
Like a soldier unafraid,stood straight and tall
Als een soldaat die niet bang is, stond hij rechtop en lang
With strong convictions fought for what i thought was right and wrong
Met sterke overtuigingen vocht ik voor wat ik dacht dat goed en fout was
But i wonder when it stands in judgement hall
Maar ik vraag me af wanneer het in de rechtszaal staat
Will it go down as one too close to call
Zal het ten onder gaan als iemand die te dichtbij is om te bellen?
Verse 2:
Vers 2:
I have faced that cunning ennemy called time
Ik heb de sluwe vijand onder ogen gezien die tijd heet
For awhile i held him cold and to a draw
Een tijdje hield ik hem koud en aan een gelijkspel
As he rode away he said another place and day
Terwijl hij wegreed, zei hij: een andere plaats en een andere dag
'Cause you can't erase the writing on the wall
Omdat je de letters op de muur niet kunt uitwissen
Although this one was just too close to call
Hoewel deze gewoon te dichtbij was om te bellen
Verse 3:
Vers 3:
As i wrestled with my deepest fear in life
Terwijl ik worstelde met mijn diepste angst in het leven
I was captured by the shadows on the wall
Ik werd gevangen door de schaduwen op de muur
I was brave but just the same,i was glad when morning came
Ik was dapper, maar toch was ik blij toen de ochtend aanbrak
Because now and then the footsteps in the hall
Want zo nu en dan de voetstappen in de hal
Remind me it was just too close to call
Herinner me eraan dat het gewoon te dichtbij was om te bellen
Verse 4:
Vers 4:
I have watched my mind dance too close to the edge
Ik heb mijn geest te dicht naar de rand zien dansen
As i stood among the crowd to see it fall
Terwijl ik tussen de menigte stond om het te zien vallen
Sometimes now i cling to what i hope is sanity
Soms klamp ik me nu vast aan wat ik hoop dat gezond verstand is
I stagger on this fine like that i walk
Ik wankel erover, zo fijn als ik loop
And wonder is it just too close to call
En ik vraag me af of het gewoon te dichtbij is om te bellen
Thanks to David M. Potter (dmp12@cornell.edu) for the lyrics.
Met dank aan David M. Potter (dmp12@cornell.edu) voor de teksten.
Perret Charles-Amir : perret@xxxx.xxxx-xxx.fr
Perret Charles-Amir: perret@xxxx.xxxx-xxx.fr