Good for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Standard
Standard
VERSE/CHORUS
Strophe/Chor
I just can't get enough of you
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
And the smell of your perfume.
Und der Geruch deines Parfüms.
The way you move electrifies the room.
Die Art, wie Sie sich bewegen, elektrisiert den Raum.
You know that I'd be good for you.
Du weißt, dass ich gut für dich wäre.
In my imagination
In meiner Fantasie
Come upon a revelation
Erleben Sie eine Offenbarung
To solve all of my frustration.
Um all meine Frustration zu lösen.
You know that I'd be good for you.
Du weißt, dass ich gut für dich wäre.
She ain't no hallucination,
Sie ist keine Halluzination,
Yet she's a flawless creation
Dennoch ist sie eine makellose Schöpfung
Causing a standing ovation.
Das sorgt für Standing Ovations.
I give in to you.
Ich gebe dir nach.
You shook me up, you pushed me down,
Du hast mich aufgerüttelt, du hast mich niedergedrückt,
You got me hooked, span me around.
Du hast mich süchtig gemacht, mich umgehauen.
I know you'll make my dreams come true.
Ich weiß, dass du meine Träume wahr werden lassen wirst.
I just can't get enough of you,
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen,
And the smell of your perfume
Und der Geruch deines Parfüms
Makes me do things I thought I'd never do,
Lässt mich Dinge tun, von denen ich dachte, dass ich sie niemals tun würde,
It's started something new.
Es hat etwas Neues begonnen.
You know that I'd be good for
Du weißt, dass ich dafür gut wäre
It don't need no explanation
Es bedarf keiner Erklärung
But with your collaboration
Aber mit Ihrer Zusammenarbeit
We'd make a great combination,
Wir würden eine tolle Kombination ergeben,
How could you refuse?
Wie konntest du ablehnen?
It would be my obligation
Es wäre meine Verpflichtung
In this ideal situation
In dieser idealen Situation
To be your strong foundation,
Um Ihr starkes Fundament zu sein,
Don't you want that too?
Willst du das nicht auch?
You took my hand, you tied my arms,
Du hast meine Hand genommen, du hast meine Arme gefesselt,
You stole my heart with no alarm.
Du hast mein Herz gestohlen, ohne Angst zu haben.
I still think I'm the man for you.
Ich denke immer noch, dass ich der Mann für dich bin.
I've got the chills, they're multiplying,
Ich habe Schüttelfrost, sie vermehren sich,
Let's make a deal, I hope you're buying
Machen wir einen Deal, ich hoffe, Sie kaufen
Into this dream I made for you,
In diesen Traum, den ich für dich gemacht habe,
And now I'm telling you,
Und jetzt sage ich dir,
I just can't get enough of you
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
And the smell of your perfume.
Und der Geruch deines Parfüms.
The way you move electrifies the room.
Die Art, wie Sie sich bewegen, elektrisiert den Raum.
Yeah, there's no resisting you.
Ja, es gibt keinen Widerstand gegen dich.
I just can't get enough of you.
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen.
I'm a gun waiting to shoot.
Ich bin eine Waffe, die darauf wartet, abzufeuern.
Makes me do things I thought I'd never do.
Lässt mich Dinge tun, von denen ich dachte, dass ich sie nie tun würde.
You've started something new,
Du hast etwas Neues begonnen,
You know that I'd be good for
Du weißt, dass ich dafür gut wäre
POST
POST
Now she's got me in her gaze,
Jetzt hat sie mich im Blick,
My fears dissolve and wash away.
Meine Ängste lösen sich auf und werden weggespült.
Time to step up to the plate
Zeit, sich an die Arbeit zu machen
But it's too late.
Aber es ist zu spät.
I just can't get enough of you
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
And the smell of your perfume.
Und der Geruch deines Parfüms.
Makes me do things I thought I'd never do.
Lässt mich Dinge tun, von denen ich dachte, dass ich sie nie tun würde.
You know that I'd be good for...
Du weißt, dass ich gut wäre für...
I just can't get enough of you
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen
And the smell of your perfume.
Und der Geruch deines Parfüms.
The way you move electrifies the room.
Die Art, wie Sie sich bewegen, elektrisiert den Raum.
Yeah, there's no resisting you.
Ja, es gibt keinen Widerstand gegen dich.
I just can't get enough of you.
Ich kann einfach nicht genug von dir bekommen.
I'm a gun waiting to shoot.
Ich bin eine Waffe, die darauf wartet, abzufeuern.
Makes me do things I'd rather not do.
Lässt mich Dinge tun, die ich lieber nicht tun würde.
It's started something new.
Es hat etwas Neues begonnen.
You know that I'd be good for,
Du weißt, dass ich gut dafür wäre,
I'd be good for, I'd be good for you.
Ich wäre gut für dich, ich wäre gut für dich.