Good for You 歌詞 日本語訳

Standard
標準
VERSE/CHORUS
ヴァース/コーラス
I just can't get enough of you
あなただけでは飽き足らない
And the smell of your perfume.
そしてあなたの香水の匂い。
The way you move electrifies the room.
あなたの動き方が部屋を活気づけます。
You know that I'd be good for you.
私があなたのために良いことを知っています。
In my imagination
私の想像では
Come upon a revelation
啓示に遭遇してください
To solve all of my frustration.
私の不満をすべて解決するために。
You know that I'd be good for you.
私があなたのために良いことを知っています。
She ain't no hallucination,
彼女は幻覚なんかじゃない、
Yet she's a flawless creation
それでも彼女は完璧な創造物だ
Causing a standing ovation.
スタンディングオベーションを巻き起こす。
I give in to you.
私はあなたに屈服します。
You shook me up, you pushed me down,
あなたは私を揺さぶり、押し倒しました、
You got me hooked, span me around.
あなたは私を夢中にさせました、私を抱き締めてください。
I know you'll make my dreams come true.
あなたが私の夢をかなえてくれると知っています。
I just can't get enough of you,
私はあなただけでは十分ではありません、
And the smell of your perfume
そして君の香水の匂い
Makes me do things I thought I'd never do,
絶対にやらないだろうと思っていたことをやらせてくれる、
It's started something new.
何か新しいことが始まりました。
You know that I'd be good for
あなたは私がそれに適していることを知っています
It don't need no explanation
説明の必要もありませんね
But with your collaboration
でも、あなたの協力によって
We'd make a great combination,
私たちは素晴らしい組み合わせを作るだろう、
How could you refuse?
どうやって拒否できますか？
It would be my obligation
それは私の義務だろう
In this ideal situation
この理想的な状況で
To be your strong foundation,
あなたの強固な基盤となるために、
Don't you want that too?
あなたもそれを望んでいませんか？
You took my hand, you tied my arms,
あなたは私の手を取って、私の腕を縛り、
You stole my heart with no alarm.
あなたは何の警戒もなく私の心を盗みました。
I still think I'm the man for you.
私はあなたにとって最適な男だと今でも思っています。
I've got the chills, they're multiplying,
悪寒がしてます、増えてきています、
Let's make a deal, I hope you're buying
取引をしましょう、買ってくれることを願っています
Into this dream I made for you,
あなたのために作ったこの夢の中に、
And now I'm telling you,
そして今、私はあなたに言います、
I just can't get enough of you
あなただけでは飽き足らない
And the smell of your perfume.
そしてあなたの香水の匂い。
The way you move electrifies the room.
あなたの動き方が部屋を活気づけます。
Yeah, there's no resisting you.
そう、あなたには抵抗する余地はありません。
I just can't get enough of you.
君には飽き足らないよ。
I'm a gun waiting to shoot.
私は発砲を待つ銃です。
Makes me do things I thought I'd never do.
絶対にやらないだろうと思っていたことをやらせてくれる。
You've started something new,
何か新しいことを始めたんですね、
You know that I'd be good for
あなたは私がそれに適していることを知っています
POST
投稿
Now she's got me in her gaze,
今、彼女は私を見つめています。
My fears dissolve and wash away.
私の恐怖は溶けて洗い流されます。
Time to step up to the plate
プレートに上がる時間です
But it's too late.
しかし、もう手遅れです。
I just can't get enough of you
あなただけでは飽き足らない
And the smell of your perfume.
そしてあなたの香水の匂い。
Makes me do things I thought I'd never do.
絶対にやらないだろうと思っていたことをやらせてくれる。
You know that I'd be good for...
あなたは私がそれに適していることを知っています...
I just can't get enough of you
あなただけでは飽き足らない
And the smell of your perfume.
そしてあなたの香水の匂い。
The way you move electrifies the room.
あなたの動き方が部屋を活気づけます。
Yeah, there's no resisting you.
そう、あなたには抵抗する余地はありません。
I just can't get enough of you.
君には飽き足らないよ。
I'm a gun waiting to shoot.
私は発砲を待つ銃です。
Makes me do things I'd rather not do.
私がしたくないことをやらせる。
It's started something new.
何か新しいことが始まりました。
You know that I'd be good for,
私が向いているのは知ってるでしょう、
I'd be good for, I'd be good for you.
私はあなたにとって良いでしょう、私はあなたにとって良いでしょう。