Back to Then 歌詞 日本語訳

*No Capo*
*カポなし*
(INTRO)
(イントロ)
(VERSE)
(ヴァース)
Back in school,
学校に戻って、
I could never really pay attention actin?? a fool,
私はアクチンにまったく注意を向けることができませんでしたか？愚か者、
whenever I was told to listen,
「聞いてください」と言われるたびに、
I??m dreaming about the days,
私はその日々を夢見ています、
before we stopped believing
私たちが信じることをやめる前に
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Take me back I??m talking way back
戻ってください、私はずっと前のことを話しているのですが
(CHORUS)
(コーラス)
I want to go back to then, I want to go back to then
あの頃に戻りたい あの頃に戻りたい
so take me back and let me see,
だから私を連れ戻して見せてください、
all the things life used to be,
かつての人生のすべてのこと、
I want to go back to then, I want to go back to then
あの頃に戻りたい あの頃に戻りたい
So take me back to living free
だから私を自由な生活に戻してください
a calm collected younger me
冷静沈着な若い頃の私
(VERSE)
(ヴァース)
No money to spend,
使えるお金がない、
as a kid it never really mattered,
子供の頃は特に重要ではなかったのですが、
chilling with my friends,
友達とくつろいだり、
we would skate ??till the morning after,
私たちは次の日の朝までスケートをしていました。
we were dreaming,
私たちは夢を見ていた、
not a worry in the world, we had no reason
心配する必要はありません、私たちには理由がありませんでした
(PRE-CHORUS)
(プリコーラス)
Take me back I??m talking way back
戻ってください、私はずっと前のことを話しているのですが
Take me back,
私を連れ戻して、
I want to go
行きたいです
(CHORUS)
(コーラス)
I want to go back to then, I want to go back to then
あの頃に戻りたい あの頃に戻りたい
so take me back and let me see,
だから私を連れ戻して見せてください、
all the things life used to be,
これまでの人生のすべてのこと、
I want to go back to then, I want to go back to then
あの頃に戻りたい あの頃に戻りたい
So take me back to living free
だから私を自由な生活に戻してください
a calm collected younger me
冷静沈着な若い頃の私
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Nowadays I stress about the small things,
最近は些細な事でストレスを感じてしまいますが、
when in the end I??m sure I'll be okay,
結局いつになったら??きっと大丈夫、
it just makes it hard when every one of my dreams,
夢が一つ一つ叶うと大変なことになる
somehow still feel so damn far away
どういうわけかまだとても遠くに感じます
(BREAK)
(休憩)
I remember a time when everything was just fine,
すべてが順調だった頃のことを思い出します
before I had to figure it all out
すべてを理解する前に
I remember a time when everything was just fine,
すべてが順調だった頃のことを思い出します
before I had to figure it all out
すべてを理解する前に
(INTERLUDE)
(間奏)
(CHORUS)
(コーラス)
I want to go back to then, I want to go back to then
あの頃に戻りたい あの頃に戻りたい
so take me back and let me see,
だから私を連れ戻して見せてください、
all the things life used to be,
これまでの人生のすべてのこと、
I want to go back to then, I want to go back to then
あの頃に戻りたい あの頃に戻りたい
So take me back to living free
だから私を自由な生活に戻してください
a calm collected younger me
冷静沈着な若い頃の私
(OUTRO)
(アウトロ)
I remember a time when everything was just fine,
すべてが順調だった頃のことを思い出します
before I had to figure it all out
すべてを理解する前に