My Name Is Jonas Letras Tradução em Português

as performed by Weezer
interpretada por Weezer
Words and Music by Rivers Cuomo, Jason Cropper, and Patrick Wilson
Letra e música de Rivers Cuomo, Jason Cropper e Patrick Wilson
6/8 Time
6/8 Hora
All strings tuned a half-step down (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
Todas as cordas afinadas meio tom abaixo (Eb Ab Db Gb Bb Eb)
(All chords relative to standard tuning)
(Todos os acordes relativos à afinação padrão)
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|------------------------|-------------------------|:|
(2nd time) 1. My name is
(2ª vez) 1. Meu nome é
Jonas, I'm carrying the
Jonas, estou carregando o
wheel. Thanks for all you've
roda. Obrigado por tudo que você
shown us, This is how
nos mostrou, é assim que
we feel.
nós sentimos.
Come sit next to me, pour yourself some tea
Venha sentar ao meu lado, sirva-se de um chá
Just like grand-ma made when we couldn't find sleep.
Exatamente como a vovó fazia quando não conseguíamos dormir.
Things were better then, once but never again.
As coisas estavam melhores naquela época, uma vez, mas nunca mais.
We've all left the den, let me tell you 'bout it.
Todos nós saímos da sala, deixe-me contar a você sobre isso.
Choo-choo train left right on time.
O trem Choo-choo saiu na hora certa.
A ticket cost only your mind.
Um bilhete custa apenas a sua mente.
The driver said, "Hey man, we go all the way."
O motorista disse: “Ei, cara, vamos até o fim”.
Of course we were willing to pay.
Claro que estávamos dispostos a pagar.
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|------------------------|-------------------------|:|
(2nd Time) My name is
(2ª vez) Meu nome é
Wepeel, got a box full of your
Wepeel, tenho uma caixa cheia de seu
toys. Fresh out of
brinquedos. Acabado de sair
batteries but there still makin'
baterias, mas ainda há fazendo
noise, makin' noise.
barulho, fazendo barulho.
Tell me what to do, now the tank is dry.
Diga-me o que fazer, agora o tanque está seco.
Now this wheel is flat, and you know what else?
Agora essa roda está plana, e sabe o que mais?
Guess what I received in the mail today.
Adivinha o que recebi pelo correio hoje.
Words of deep concern from my little brother.
Palavras de profunda preocupação do meu irmão mais novo.
The building's not goin' as it's planned.
O prédio não está indo como planejado.
The foreman has injured his hand.
O capataz machucou a mão.
The dozer will not clear its path.
O trator não limpará seu caminho.
The driver swears he learned his math.
O motorista jura que aprendeu matemática.
The workers are going home,
Os trabalhadores estão indo para casa,
workers are going home. The
os trabalhadores estão indo para casa. O
workers are going home, the
os trabalhadores estão indo para casa, o
workers are going home.
os trabalhadores estão indo para casa.
Break
Pausa
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|
|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-|:|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
|-------------------------|:|-------------------------|:|
Yeah! (Repeat 3x)
Sim! (Repetir 3x)
Workers are go - ing home, the
Os trabalhadores estão indo para casa, o
workers are going home.
os trabalhadores estão indo para casa.
The workers are going home,
Os trabalhadores estão indo para casa,
yeah, yeah, yeah.
sim, sim, sim.
Harmonica Solo
Harmônica Solo
(same as Interlude)
(o mesmo que Interlúdio)
|:|---------------------0---|---------------------0---|:|
|:|---------------------0---|----------0---|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|---1-----1-----0-------0-|---1-----1-----0-------0-|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-----0-----0-----0-------|-----2-----2-----0-------|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-------2-----------0-----|-------2-----------0-----|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-3-----------2-----------|-0-----------2-----------|:|
|:|-------------------------|-------------------------|:|
|:|------------------------|-------------------------|:|
(2nd Time) My name is
(2ª vez) Meu nome é
Jonas.
Jonas.