The Other Way Paroles Traduction Française

The Other Way - Weezer
L'autre voie - Weezer
Email: jeffquebec@hotmail.com
Courriel : jeffquebec@hotmail.com
This song features on the new Weezer album annonced to be released on may 10th 2005.
Cette chanson figure sur le nouvel album de Weezer dont la sortie est annoncée le 10 mai 2005.
Intro (fingering pattern is quite easy to figure out)
Intro (le modèle de doigté est assez facile à comprendre)
Verse (x 2)
Verset (x 2)
(I wanna to help you.... but I don't know how...)
(Je veux t'aider... mais je ne sais pas comment...)
(I want to soothe you... but I can't speak out...)
(Je veux te calmer... mais je ne peux pas parler...)
Ab|-----7-7-----/-9--9----------9-9-------\-------6----6-6-6h7p6-4----------|
Ab|-----7-7-----/-9--9----------9-9-------\-------6----6-6-6h7p6-4----------|
(I have many fears about rejection... I have many memories Of pain...)
(J'ai beaucoup de peurs du rejet... J'ai beaucoup de souvenirs de douleur...)
(I have always been a little shy... So I'll turn and look the other way...)
(J'ai toujours été un peu timide... Alors je vais me retourner et regarder de l'autre côté...)
(Other way... Other way)
(Autre manière... Autre manière)
(I will turn and look the other way...)
(Je vais me retourner et regarder de l'autre côté...)
Verse 2 (same riff as Verse 1)
Couplet 2 (même riff que le couplet 1)
I want to hold you
je veux te tenir
But I am afraid
Mais j'ai peur
I want to touch you
je veux te toucher
But I'm not that way
Mais je ne suis pas comme ça
**SOLO**
**SOLO**
Pre-Chorus 2 (same riff as Pre-Chorus 1)
Pre-Chorus 2 (même riff que Pre-Chorus 1)
I have many doubts... About my motives
J'ai beaucoup de doutes... Sur mes motivations
I have many fears... About my greed
J'ai beaucoup de craintes... A propos de ma cupidité
I have always hurt... The one that I love
J'ai toujours blessé... Celui que j'aime
So I'll turn and look the other way
Alors je vais me retourner et regarder de l'autre côté
Other way
Autre manière
Other way
Autre manière
I will turn and look the other way
Je vais me retourner et regarder de l'autre côté
Repeat Pre-Chorus 2
Répéter le pré-refrain 2
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette