The World Has Turned and Left Me Here Liedtext Deutsche Übersetzung

e: Wed, 04 Mar 1998 16:48:42 -0600
e: Mi, 04. März 1998 16:48:42 -0600
From: Holden Rivers
Von: Holden Rivers
Subject: the_world_has_turned_and_left_me.tab
Betreff: the_world_has_turned_and_left_me.tab
From: Chaos@bamf.org
Von: Chaos@bamf.org
Subject: RE:REQ: the world had turned & left me..Weezer
Betreff: RE:REQ: Die Welt hatte sich umgedreht und mich verlassen. Weezer
Here ya go
Los geht's
Tuune 1/2 down to flats
Dienstag 1/2 bis hin zu Flats
@The World Has Turned and Left Me Here
@Die Welt hat sich gedreht und mich hier zurückgelassen
music
Musik
The world has turned and left me here
Die Welt hat sich gedreht und mich hier zurückgelassen
Just where I was before you appeared
Genau dort, wo ich war, bevor du aufgetaucht bist
and in your place an empty space
und an deiner Stelle ein leerer Raum
Has filled the void behind my face
Hat die Leere hinter meinem Gesicht gefüllt
I just made love to your sweet memory
Ich habe gerade deine süße Erinnerung geliebt
one thousand times in my head
tausendmal in meinem Kopf
you said you loved it more than ever
Du hast gesagt, dass es dir mehr denn je gefallen hat
you said
du hast gesagt
You remain, turned away
Du bleibst, abgewandt
turning further every day
jeden Tag weiterdrehen
The world has turned and left me here
Die Welt hat sich gedreht und mich hier zurückgelassen
just where I was before you appeared
genau dort, wo ich war, bevor du aufgetaucht bist
and in your place an empty space
und an deiner Stelle ein leerer Raum
has filled the void behind my face
hat die Leere hinter meinem Gesicht gefüllt
I talked for hours to your wallet photograph
Ich habe stundenlang mit Ihrem Brieftaschenfoto gesprochen
and you just listened
und du hast einfach zugehört
you laughed enchanted by my intellect
Du hast gelacht, verzaubert von meinem Intellekt
or maybe you didn't
oder vielleicht hast du es auch nicht getan
You remain, turned away
Du bleibst, abgewandt
turning further every day
jeden Tag weiterdrehen
*Play this along w/chords
*Spielen Sie dies mit Akkorden
*You remain turned away B --7--7--8--8--7-7-8-8
*Du bleibst abgewandt B --7--7--8--8--7-7-8-8
Turning further every day. G ---------------------
Jeden Tag weiterdrehen. G -------
Do you believe what I sing now?
Glaubst du, was ich jetzt singe?
chaos@bamf.org
chaos@bamf.org
From: enthrob@wwa.com
Von: enthrob@wwa.com
Subject: the_world_has_turned_and_left_me_here.tab
Betreff: the_world_has_turned_and_left_me_here.tab
Come with me honey, I'm your sweet sugar candy man.
Komm mit mir, Schatz, ich bin dein süßer Zuckermann.
This is off of weezer^s first, untitled album. I believe it is track
Dies ist ein Teil von weezers erstem Album ohne Titel. Ich glaube, es ist eine Spur
three, well the other guy did all the work, just though I could help him
Drittens, der andere hat die ganze Arbeit erledigt, obwohl ich ihm helfen konnte
out.
raus.
There are a few problems I have been informed of by my friend Pete.
Mein Freund Pete hat mir einige Probleme mitgeteilt.
In the chorus and intro, the patttern listed is G, D/A, B, C.
Im Refrain und im Intro sind die aufgeführten Muster G, D/A, B, C.
That is close, but I think is incorrect, it should look like this,
Das ist nah dran, aber ich denke, es ist falsch, es sollte so aussehen:
G A? B/F C
G A? B/F C
The world has turned and left me here,
Die Welt hat sich gedreht und mich hier gelassen,
and should continue in that pattern throughout the verse and intro
und sollte dieses Muster im gesamten Vers und in der Einleitung beibehalten
parts.
Teile.
A? B/F
A? B/F
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
well though that might help, did you hear about the leaving of Matt
Nun ja, das könnte vielleicht helfen, hast du vom Weggang von Matt gehört?
Sharp, that leaves only two original members of weezer together, damn,
Scharf, das lässt nur noch zwei ursprüngliche Weezer-Mitglieder zusammen, verdammt,
well email with corrections or anything.
Naja, E-Mail mit Korrekturen oder so.
Holden Rivers, signing out.
Holden Rivers meldet sich ab.