The World Has Turned and Left Me Here Songtekst Nederlandse Vertaling

e: Wed, 04 Mar 1998 16:48:42 -0600
e: wo, 04 mrt 1998 16:48:42 -0600
From: Holden Rivers
Van: Holdenrivieren
Subject: the_world_has_turned_and_left_me.tab
Onderwerp: the_world_has_turned_and_left_me.tab
From: Chaos@bamf.org
Van: Chaos@bamf.org
Subject: RE:REQ: the world had turned & left me..Weezer
Onderwerp: RE:REQ: de wereld was veranderd en had mij verlaten..Weezer
Here ya go
Hier ga je
Tuune 1/2 down to flats
Tuune 1/2 tot flats
@The World Has Turned and Left Me Here
@De wereld is veranderd en heeft mij hier achtergelaten
music
muziek
The world has turned and left me here
De wereld is omgedraaid en heeft mij hier achtergelaten
Just where I was before you appeared
Precies waar ik was voordat jij verscheen
and in your place an empty space
en in jouw plaats een lege ruimte
Has filled the void behind my face
Heeft de leegte achter mijn gezicht opgevuld
I just made love to your sweet memory
Ik heb net de liefde bedreven met jouw zoete herinnering
one thousand times in my head
duizend keer in mijn hoofd
you said you loved it more than ever
Je zei dat je er meer dan ooit van hield
you said
zei je
You remain, turned away
Jij blijft, afgewend
turning further every day
elke dag verder draaien
The world has turned and left me here
De wereld is omgedraaid en heeft mij hier achtergelaten
just where I was before you appeared
precies waar ik was voordat jij verscheen
and in your place an empty space
en in jouw plaats een lege ruimte
has filled the void behind my face
heeft de leegte achter mijn gezicht opgevuld
I talked for hours to your wallet photograph
Ik heb urenlang met je portemonneefoto gepraat
and you just listened
en jij luisterde alleen maar
you laughed enchanted by my intellect
je lachte betoverd door mijn intellect
or maybe you didn't
of misschien niet
You remain, turned away
Jij blijft, afgewend
turning further every day
elke dag verder draaien
*Play this along w/chords
*Speel dit mee met akkoorden
*You remain turned away B --7--7--8--8--7-7-8-8
*Je blijft afgewend B --7--7--8--8--7-7-8-8
Turning further every day. G ---------------------
Elke dag verder draaien. G ---------------------
Do you believe what I sing now?
Geloof je wat ik nu zing?
chaos@bamf.org
chaos@bamf.org
From: enthrob@wwa.com
Van: enthrob@wwa.com
Subject: the_world_has_turned_and_left_me_here.tab
Onderwerp: de_wereld_is_omgedraaid_en_links_mij_hier.tab
Come with me honey, I'm your sweet sugar candy man.
Kom met me mee, liefje, ik ben je lieve suikerspinmannetje.
This is off of weezer^s first, untitled album. I believe it is track
Dit is afkomstig van Weezer's eerste, titelloze album. Ik geloof dat het een spoor is
three, well the other guy did all the work, just though I could help him
drie, nou, de andere man deed al het werk, ook al kon ik hem helpen
out.
uit.
There are a few problems I have been informed of by my friend Pete.
Er zijn een paar problemen waarover mijn vriend Pete mij heeft geïnformeerd.
In the chorus and intro, the patttern listed is G, D/A, B, C.
In het refrein en de intro is het vermelde patroon G, D/A, B, C.
That is close, but I think is incorrect, it should look like this,
Dat is dichtbij, maar ik denk dat het niet klopt, het zou er zo uit moeten zien:
G A? B/F C
GA? B/F C
The world has turned and left me here,
De wereld is omgedraaid en heeft mij hier achtergelaten,
and should continue in that pattern throughout the verse and intro
en zou in dat patroon door het hele couplet en de intro moeten worden voortgezet
parts.
onderdelen.
A? B/F
A? B/F
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
well though that might help, did you hear about the leaving of Matt
Hoewel dat zou kunnen helpen, heb je gehoord van het vertrek van Matt
Sharp, that leaves only two original members of weezer together, damn,
Scherp, dan blijven er nog maar twee originele leden van Weezer bij elkaar, verdomd,
well email with corrections or anything.
nou, e-mail met correcties of zoiets.
Holden Rivers, signing out.
Holden Rivers, meldt zich af.