The World Has Turned and Left Me Here Paroles Traduction Française

e: Wed, 04 Mar 1998 16:48:42 -0600
e : mer. 4 mars 1998 16:48:42 -0600
From: Holden Rivers
De : Holden Rivers
Subject: the_world_has_turned_and_left_me.tab
Objet : the_world_has_turned_and_left_me.tab
From: Chaos@bamf.org
De : Chaos@bamf.org
Subject: RE:REQ: the world had turned & left me..Weezer
Sujet : RE:REQ : le monde s'était retourné et m'avait quitté..Weezer
Here ya go
Voilà
Tuune 1/2 down to flats
Mar 1/2 jusqu'aux appartements
@The World Has Turned and Left Me Here
@Le monde a tourné et m'a laissé ici
music
musique
The world has turned and left me here
Le monde a tourné et m'a laissé ici
Just where I was before you appeared
Juste là où j'étais avant que tu apparaisses
and in your place an empty space
et à ta place un espace vide
Has filled the void behind my face
A rempli le vide derrière mon visage
I just made love to your sweet memory
Je viens de faire l'amour à ton doux souvenir
one thousand times in my head
mille fois dans ma tête
you said you loved it more than ever
tu as dit que tu l'aimais plus que jamais
you said
tu as dit
You remain, turned away
Tu restes, détourné
turning further every day
tourner plus loin chaque jour
The world has turned and left me here
Le monde a tourné et m'a laissé ici
just where I was before you appeared
juste là où j'étais avant que tu apparaisses
and in your place an empty space
et à ta place un espace vide
has filled the void behind my face
a rempli le vide derrière mon visage
I talked for hours to your wallet photograph
J'ai parlé pendant des heures à ta photo de portefeuille
and you just listened
et tu viens d'écouter
you laughed enchanted by my intellect
tu as ri enchanté par mon intellect
or maybe you didn't
ou peut-être que tu ne l'as pas fait
You remain, turned away
Tu restes, détourné
turning further every day
tourner plus loin chaque jour
*Play this along w/chords
*Jouez ceci avec des accords
*You remain turned away B --7--7--8--8--7-7-8-8
*Tu restes refoulé B --7--7--8--8--7-7-8-8
Turning further every day. G ---------------------
Se tourner davantage chaque jour. G ---------------------
Do you believe what I sing now?
Crois-tu ce que je chante maintenant ?
chaos@bamf.org
chaos@bamf.org
From: enthrob@wwa.com
De : enthrob@wwa.com
Subject: the_world_has_turned_and_left_me_here.tab
Objet : the_world_has_turned_and_left_me_here.tab
Come with me honey, I'm your sweet sugar candy man.
Viens avec moi chérie, je suis ton doux homme aux bonbons.
This is off of weezer^s first, untitled album. I believe it is track
Ceci est tiré du premier album sans titre de Weezer. je crois que c'est une piste
three, well the other guy did all the work, just though I could help him
trois, eh bien, l'autre gars a fait tout le travail, juste si je pouvais l'aider
out.
dehors.
There are a few problems I have been informed of by my friend Pete.
Il y a quelques problèmes dont j'ai été informé par mon ami Pete.
In the chorus and intro, the patttern listed is G, D/A, B, C.
Dans le refrain et l'intro, les motifs répertoriés sont G, D/A, B, C.
That is close, but I think is incorrect, it should look like this,
C'est proche, mais je pense que c'est incorrect, cela devrait ressembler à ceci,
G A? B/F C
GA? B/F C
The world has turned and left me here,
Le monde s'est retourné et m'a laissé ici,
and should continue in that pattern throughout the verse and intro
et devrait continuer dans ce schéma tout au long du verset et de l'intro
parts.
pièces.
A? B/F
UN? B/F
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
well though that might help, did you hear about the leaving of Matt
bien que cela puisse aider, as-tu entendu parler du départ de Matt
Sharp, that leaves only two original members of weezer together, damn,
Sharp, ça ne laisse que deux membres originaux de Weezer ensemble, putain,
well email with corrections or anything.
bien envoyer un e-mail avec des corrections ou quoi que ce soit.
Holden Rivers, signing out.
Holden Rivers, déconnexion.