The World Has Turned and Left Me Here Letra Traducción al Español

e: Wed, 04 Mar 1998 16:48:42 -0600
e: miércoles, 4 de marzo de 1998 16:48:42 -0600
From: Holden Rivers
De: Ríos Holden
Subject: the_world_has_turned_and_left_me.tab
Asunto: the_world_has_turned_and_left_me.tab
From: Chaos@bamf.org
De: Caos@bamf.org
Subject: RE:REQ: the world had turned & left me..Weezer
Asunto: RE:REQ: el mundo había girado y me había abandonado...Weezer
Here ya go
Aquí tienes
Tuune 1/2 down to flats
Tuune 1/2 hasta pisos
@The World Has Turned and Left Me Here
@El mundo ha dado vuelta y me ha dejado aquí
music
musica
The world has turned and left me here
El mundo ha girado y me ha dejado aquí.
Just where I was before you appeared
Justo donde estaba antes de que aparecieras
and in your place an empty space
y en tu lugar un espacio vacío
Has filled the void behind my face
Ha llenado el vacío detrás de mi cara
I just made love to your sweet memory
Acabo de hacer el amor con tu dulce recuerdo.
one thousand times in my head
mil veces en mi cabeza
you said you loved it more than ever
dijiste que lo amabas más que nunca
you said
dijiste
You remain, turned away
Te quedas, rechazado
turning further every day
cada dia mas lejos
The world has turned and left me here
El mundo ha girado y me ha dejado aquí.
just where I was before you appeared
justo donde estaba antes de que aparecieras
and in your place an empty space
y en tu lugar un espacio vacío
has filled the void behind my face
ha llenado el vacío detrás de mi cara
I talked for hours to your wallet photograph
Hablé durante horas con la fotografía de tu billetera.
and you just listened
y tu solo escuchaste
you laughed enchanted by my intellect
reías encantada de mi intelecto
or maybe you didn't
o tal vez no lo hiciste
You remain, turned away
Te quedas, rechazado
turning further every day
cada dia mas lejos
*Play this along w/chords
*Toca esto con acordes
*You remain turned away B --7--7--8--8--7-7-8-8
*Permaneces rechazado B --7--7--8--8--7-7-8-8
Turning further every day. G ---------------------
Cada día damos más vueltas. GRAMO ---------------------
Do you believe what I sing now?
¿Crees lo que canto ahora?
chaos@bamf.org
caos@bamf.org
From: enthrob@wwa.com
De: enthrob@wwa.com
Subject: the_world_has_turned_and_left_me_here.tab
Asunto: the_world_has_turned_and_left_me_here.tab
Come with me honey, I'm your sweet sugar candy man.
Ven conmigo cariño, soy tu dulce hombre de azúcar.
This is off of weezer^s first, untitled album. I believe it is track
Esto pertenece al primer álbum sin título de Weezer. Creo que es una pista
three, well the other guy did all the work, just though I could help him
tres, bueno el otro hizo todo el trabajo, aunque yo pude ayudarlo
out.
fuera.
There are a few problems I have been informed of by my friend Pete.
Hay algunos problemas de los que me ha informado mi amigo Pete.
In the chorus and intro, the patttern listed is G, D/A, B, C.
En el coro y la introducción, el patrón listado es G, D/A, B, C.
That is close, but I think is incorrect, it should look like this,
Eso está cerca, pero creo que es incorrecto, debería verse así:
G A? B/F C
¿GA? B/F C
The world has turned and left me here,
El mundo ha dado vuelta y me ha dejado aquí,
and should continue in that pattern throughout the verse and intro
y debe continuar en ese patrón a lo largo del verso y la introducción.
parts.
partes.
A? B/F
¿A? B/F
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
well though that might help, did you hear about the leaving of Matt
Bueno, aunque eso podría ayudar, ¿te enteraste de la partida de Matt?
Sharp, that leaves only two original members of weezer together, damn,
Sharp, eso deja solo a dos miembros originales de weezer juntos, maldita sea,
well email with corrections or anything.
Bueno, envíame un correo electrónico con correcciones o cualquier cosa.
Holden Rivers, signing out.
Holden Rivers, saliendo.