The World Has Turned and Left Me Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

e: Wed, 04 Mar 1998 16:48:42 -0600
e: śro, 04 marca 1998 16:48:42 -0600
From: Holden Rivers
Od: Holden Rivers
Subject: the_world_has_turned_and_left_me.tab
Temat: the_world_has_skręcił_i_left_me.tab
From: Chaos@bamf.org
Od: Chaos@bamf.org
Subject: RE:REQ: the world had turned & left me..Weezer
Temat: RE:REQ: świat się odwrócił i mnie opuścił..Weezer
Here ya go
Proszę bardzo
Tuune 1/2 down to flats
Dostrój 1/2 do mieszkania
@The World Has Turned and Left Me Here
@Świat się odwrócił i zostawił mnie tutaj
music
muzyka
The world has turned and left me here
Świat się odwrócił i zostawił mnie tutaj
Just where I was before you appeared
Dokładnie tam, gdzie byłem, zanim się pojawiłeś
and in your place an empty space
a na twoim miejscu pusta przestrzeń
Has filled the void behind my face
Wypełnił pustkę za moją twarzą
I just made love to your sweet memory
Właśnie kochałem się z twoim słodkim wspomnieniem
one thousand times in my head
tysiąc razy w mojej głowie
you said you loved it more than ever
Mówiłeś, że kochasz to bardziej niż kiedykolwiek
you said
powiedziałeś
You remain, turned away
Pozostajesz, odwrócony
turning further every day
każdego dnia skręcając dalej
The world has turned and left me here
Świat się odwrócił i zostawił mnie tutaj
just where I was before you appeared
dokładnie tam, gdzie byłem, zanim się pojawiłeś
and in your place an empty space
a na twoim miejscu pusta przestrzeń
has filled the void behind my face
wypełnił pustkę za moją twarzą
I talked for hours to your wallet photograph
Godzinami rozmawiałem o zdjęciu z twojego portfela
and you just listened
a ty po prostu słuchałeś
you laughed enchanted by my intellect
śmiałeś się oczarowany moim intelektem
or maybe you didn't
a może nie
You remain, turned away
Pozostajesz, odwrócony
turning further every day
każdego dnia skręcając dalej
*Play this along w/chords
*Zagraj to razem z akordami
*You remain turned away B --7--7--8--8--7-7-8-8
*Pozostajesz odwrócony B --7--7--8-8--7-7-8-8
Turning further every day. G ---------------------
Każdego dnia skręcając dalej. G ------------------------------------
Do you believe what I sing now?
Czy wierzysz w to, co teraz śpiewam?
chaos@bamf.org
chaos@bamf.org
From: enthrob@wwa.com
Od: enthrob@wwa.com
Subject: the_world_has_turned_and_left_me_here.tab
Temat: the_world_skręcił_i_opuścił_mnie_tutaj.tab
Come with me honey, I'm your sweet sugar candy man.
Chodź ze mną, kochanie, jestem twoim słodkim cukierkiem.
This is off of weezer^s first, untitled album. I believe it is track
To pochodzi z pierwszego, niezatytułowanego albumu Weezera. Wierzę, że to jest tor
three, well the other guy did all the work, just though I could help him
trzy, cóż, drugi facet wykonał całą pracę, chociaż mogłem mu pomóc
out.
na zewnątrz.
There are a few problems I have been informed of by my friend Pete.
Jest kilka problemów, o których poinformował mnie mój przyjaciel Pete.
In the chorus and intro, the patttern listed is G, D/A, B, C.
W refrenie i wstępie wymieniony wzór to G, D/A, B, C.
That is close, but I think is incorrect, it should look like this,
To jest blisko, ale myślę, że jest błędne, powinno to wyglądać tak,
G A? B/F C
GA? B/F C
The world has turned and left me here,
Świat się odwrócił i zostawił mnie tutaj,
and should continue in that pattern throughout the verse and intro
i powinien być kontynuowany w ten sposób przez całą zwrotkę i wstęp
parts.
części.
A? B/F
A? B/F
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
~~~~~~5~~~~~~ ~~~~~~~2~~~~~~~,
well though that might help, did you hear about the leaving of Matt
cóż, to może pomóc, ale czy słyszałeś o odejściu Matta?
Sharp, that leaves only two original members of weezer together, damn,
Sharp, to zostaje razem tylko dwóch oryginalnych członków Weezera, do cholery,
well email with corrections or anything.
cóż, wyślij e-mail z poprawkami lub czymkolwiek.
Holden Rivers, signing out.
Holden Rivers, wylogowuję się.