Sultan Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse:
Vers:
I've had less than my fair share of lucky breaks
Ich hatte weniger als meinen gerechten Anteil an Glücksfällen
And enough of this fooling around
Und genug von diesem Herumalbern
I've got one last chance to get rid of my past
Ich habe eine letzte Chance, meine Vergangenheit loszuwerden
And bury it deep in the ground
Und vergrabe es tief in der Erde
Pre-chorus:
Vorchor:
And no matter what you try man
Und egal, was du versuchst, Mann
You're never gonna tear me down
Du wirst mich niemals niedermachen
When the only blame you cast is your own
Wenn die einzige Schuld, die Sie vorwerfen, Ihre eigene ist
And your only guarantee is your fear of the unknown
Und Ihre einzige Garantie ist Ihre Angst vor dem Unbekannten
If you don't cut your losses before you get lost
Wenn Sie Ihre Verluste nicht begrenzen, bevor Sie verloren gehen
They're never going to leave you alone
Sie werden dich nie in Ruhe lassen
Verse:
Vers:
But there's bits of advice I'll repeat only twice
Aber es gibt einige Ratschläge, die ich nur zweimal wiederholen werde
After that you can fend for yourself
Danach können Sie für sich selbst sorgen
If you think that your shoes couldn't find better use
Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Schuhe keinen besseren Verwendungszweck finden könnten
They'll fit just about anyone else
Sie passen zu fast jedem anderen
Pre-chorus:
Vorchor:
You need to face up and fold
Sie müssen nach oben zeigen und falten
Or deal with her hanging down
Oder damit klarkommen, dass sie herunterhängt
Chorus:
Chor:
Make up your mind
Entscheide dich
Are you in are you out
Bist du drin, bist du draußen
I've no patience for your impetuous doubt
Ich habe keine Geduld für deinen ungestümen Zweifel
Pre-chorus:(same as above)
Vorchor: (wie oben)
When the only blame you cast is your own
Wenn die einzige Schuld, die Sie vorwerfen, Ihre eigene ist
And your only guarantee is your fear of the unknown
Und Ihre einzige Garantie ist Ihre Angst vor dem Unbekannten
If you don't cut your losses before you get lost
Wenn Sie Ihre Verluste nicht begrenzen, bevor Sie verloren gehen
They're never going to leave you alone
Sie werden dich nie in Ruhe lassen
No
Nein
Solo Am F C G X2
Solo Am F C G X2
Verse:
Vers:
I've had less than my fair share of lucky breaks
Ich hatte weniger als meinen gerechten Anteil an Glücksfällen
And enough of this fooling around
Und genug von diesem Herumalbern
I've got one last chance to get rid of my past
Ich habe eine letzte Chance, meine Vergangenheit loszuwerden
And bury it deep in the ground
Und vergrabe es tief in der Erde
Chorus:
Chor:
Make up your mind
Entscheide dich
Are you in are you out
Bist du drin, bist du draußen
You think I'da served as a face in the crowd?
Glaubst du, ich hätte als Gesicht in der Menge gedient?
Verse:
Vers:
You want the truth to be told
Sie möchten, dass die Wahrheit gesagt wird
And all your makeshift concerns are out of your control
Und alle Ihre provisorischen Bedenken liegen außerhalb Ihrer Kontrolle
If you don't pick your feet up to come back around
Wenn du nicht deine Füße hochhebst, um wieder zu dir zu kommen
You get stuck in my way you get round
Du bleibst auf meinem Weg stecken
Pre-chorus:
Vorchor:
When the only blame you cast is your own
Wenn die einzige Schuld, die Sie vorwerfen, Ihre eigene ist
And your only guarantee is your fear of the unknown
Und Ihre einzige Garantie ist Ihre Angst vor dem Unbekannten
If you don't cut your losses before you get lost
Wenn Sie Ihre Verluste nicht begrenzen, bevor Sie verloren gehen
They're never going to leave you alone
Sie werden dich nie in Ruhe lassen
Leave you alone
Lass dich in Ruhe