Sultan Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse:
Vers:
I've had less than my fair share of lucky breaks
Ik heb minder dan mijn deel van de geluksmomenten gehad
And enough of this fooling around
En genoeg van dat gezeur
I've got one last chance to get rid of my past
Ik heb nog een laatste kans om van mijn verleden af te komen
And bury it deep in the ground
En begraaf het diep in de grond
Pre-chorus:
Pre-refrein:
And no matter what you try man
En wat je ook probeert, man
You're never gonna tear me down
Je gaat mij nooit neerhalen
When the only blame you cast is your own
Wanneer de enige schuld die je geeft, de jouwe is
And your only guarantee is your fear of the unknown
En je enige garantie is je angst voor het onbekende
If you don't cut your losses before you get lost
Als u uw verliezen niet beperkt voordat u verdwaalt
They're never going to leave you alone
Ze zullen je nooit met rust laten
Verse:
Vers:
But there's bits of advice I'll repeat only twice
Maar er zijn stukjes advies die ik slechts twee keer zal herhalen
After that you can fend for yourself
Daarna kun je voor jezelf zorgen
If you think that your shoes couldn't find better use
Als u denkt dat uw schoenen niet beter kunnen worden gebruikt
They'll fit just about anyone else
Ze passen op vrijwel iedereen
Pre-chorus:
Pre-refrein:
You need to face up and fold
Je moet naar boven wijzen en vouwen
Or deal with her hanging down
Of zorg dat ze blijft hangen
Chorus:
refrein:
Make up your mind
Neem een besluit
Are you in are you out
Ben je binnen, ben je eruit
I've no patience for your impetuous doubt
Ik heb geen geduld voor je onstuimige twijfel
Pre-chorus:(same as above)
Pre-refrein: (hetzelfde als hierboven)
When the only blame you cast is your own
Wanneer de enige schuld die je geeft, de jouwe is
And your only guarantee is your fear of the unknown
En je enige garantie is je angst voor het onbekende
If you don't cut your losses before you get lost
Als u uw verliezen niet beperkt voordat u verdwaalt
They're never going to leave you alone
Ze zullen je nooit met rust laten
No
Nee
Solo Am F C G X2
Solo Am FCG X2
Verse:
Vers:
I've had less than my fair share of lucky breaks
Ik heb minder dan mijn deel van de geluksmomenten gehad
And enough of this fooling around
En genoeg van dat gezeur
I've got one last chance to get rid of my past
Ik heb nog een laatste kans om van mijn verleden af te komen
And bury it deep in the ground
En begraaf het diep in de grond
Chorus:
refrein:
Make up your mind
Neem een besluit
Are you in are you out
Ben je binnen, ben je eruit
You think I'da served as a face in the crowd?
Denk je dat ik als gezicht in de menigte heb gediend?
Verse:
Vers:
You want the truth to be told
Je wilt dat de waarheid verteld wordt
And all your makeshift concerns are out of your control
En al uw geïmproviseerde zorgen liggen buiten uw controle
If you don't pick your feet up to come back around
Als je je voeten niet oppakt om weer rond te komen
You get stuck in my way you get round
Je komt vast te zitten in mijn manier waarop je er omheen komt
Pre-chorus:
Pre-refrein:
When the only blame you cast is your own
Wanneer de enige schuld die je geeft, de jouwe is
And your only guarantee is your fear of the unknown
En je enige garantie is je angst voor het onbekende
If you don't cut your losses before you get lost
Als u uw verliezen niet beperkt voordat u verdwaalt
They're never going to leave you alone
Ze zullen je nooit met rust laten
Leave you alone
Laat je met rust