Grease Paint and Monkey Brains Paroles Traduction Française

Transcried by Rodrigo "R0D Z0MBIE" Espichan
Transcrit par Rodrigo "R0D Z0MBIE" Espichan
E-mail: rodzombie_89@hotmail.com
Courriel : rodzombie_89@hotmail.com
rod_zakkwylde@hotmail.com
rod_zakkwylde@hotmail.com
It`s incredible that no one had tabbed such an easy song.
C'est incroyable que personne n'ait tabulé une chanson aussi simple.
________________________________________
________________________________________
E[------------ |
E[------------ |
B[------------ |
B[------------ |
G[------------ |
G[------------ |
D[------------ |
D[------------ |
A[------------ |
UNE[------------ |
E[------------ |
E[------------ |
________________________________________|
________________________________________|
Key: |
Clé : |
\: Slide down | |
\ : Glisser vers le bas | |
p: Pull off |
p: Retirez-vous |
~: Vibrato |
~ : Vibrato |
.: Palm mute |
.: Palm muet |
^: Bend |
^ : plier |
________________________________________|
________________________________________|
Intro:
Introduction :
funny noises then...
des bruits marrants alors...
Verse (just bass, drums and samples):
Couplet (juste basse, batterie et samples) :
Oh, Death is on the midway
Oh, la mort est à mi-chemin
Gambling with souls
Jouer avec les âmes
Roulette on the wire
Roulette sur le fil
Ace is in the hole
Ace est dans le trou
I sink beneath the feeling
Je sombre sous le sentiment
Moon is in my hands
La lune est entre mes mains
A crooked wheel of 21
Une roue tordue de 21
I just dont understand NO!
Je ne comprends tout simplement pas NON !
Chorus:
Chœur :
Laugh
Rire
Yeah! drown and
Ouais ! se noyer et
Laugh
Rire
Yeah! your life it`s over
Ouais ! ta vie est finie
Verse (no guitar):
Couplet (pas de guitare) :
Oh, if God is the dealer why do we never win?
Oh, si Dieu est le croupier, pourquoi ne gagnons-nous jamais ?
A bloody mix of silk and mood that starts all over again NO!
Un foutu mélange de soie et d'ambiance qui recommence NON !
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
yeah! yeah1 yeah! yeah!
ouais! ouais1 ouais! Ouais!
SOLO:
SOLO :
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------
[-8h9h10-8h9h10-7h8h9-7h8h9-5h6h7-5h6h7-4^-------
[-8h9h10-8h9h10-7h8h9-7h8h9-5h6h7-5h6h7-4^-------
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------
-6------------------------------------------------------------]
-6------------------------------------------------------------]
(Laughing)
(Rire)
Verse 3:
Verset 3 :
Oh, Clowns they scare the children, roll around the ring
Oh, les clowns, ils font peur aux enfants, roulent autour du ring
The animals they wanna kill, anyone, ANYTHING!!!!!!!!
Les animaux qu'ils veulent tuer, n'importe qui, TOUT !!!!!!!!
Laugh
Rire
Yeah! drown and
Ouais ! se noyer et
Laugh
Rire
Yeah! your life it`s over
Ouais ! ta vie est finie
End:
Fin :
Continued...
Suite...
Repeat and fade out
Répéter et disparaître
That`s it!!
C'est ça !!
Its not bad at all, for the solo you can use a Wah-Wah pedal and here you go!
C'est pas mal du tout, pour le solo on peut utiliser une pédale Wah-Wah et c'est parti !
Any comments or corrections, please e-mail me.
Pour tout commentaire ou correction, merci de m'envoyer un e-mail.