Grease Paint and Monkey Brains 歌詞 日本語訳

Transcried by Rodrigo "R0D Z0MBIE" Espichan
ロドリゴ「R0D Z0MBIE」エスピチャンによる転写
E-mail: rodzombie_89@hotmail.com
電子メール：rodzombie_89@hotmail.com
rod_zakkwylde@hotmail.com
rob_zakkwylde@hotmail.com
It`s incredible that no one had tabbed such an easy song.
こんな簡単な曲を誰もタブ譜にしていなかったことが信じられない。
________________________________________
______________________________________________________
E[------------ |
E[----------- |
B[------------ |
B[----------- |
G[------------ |
G[----------- |
D[------------ |
D[----------- |
A[------------ |
A[----------- |
E[------------ |
E[----------- |
________________________________________|
______________________________________________________|
Key: |
キー: |
\: Slide down | |
\: 下にスライド | |
p: Pull off |
p: 引き離す |
~: Vibrato |
~: ビブラート |
.: Palm mute |
.: パームミュート |
^: Bend |
^: 曲げ |
________________________________________|
______________________________________________________|
Intro:
イントロ:
funny noises then...
すると変な音が…
Verse (just bass, drums and samples):
ヴァース (ベース、ドラム、サンプルのみ):
Oh, Death is on the midway
ああ、死は途中にある
Gambling with souls
魂を賭けたギャンブル
Roulette on the wire
ワイヤー上のルーレット
Ace is in the hole
エースは穴の中にいる
I sink beneath the feeling
私はその感情の下に沈んでしまいます
Moon is in my hands
月は私の手の中にあります
A crooked wheel of 21
曲がった21の車輪
I just dont understand NO!
私はただ理解できません、いいえ！
Chorus:
コーラス：
Laugh
笑う
Yeah! drown and
そうそう！溺れ、そして
Laugh
笑う
Yeah! your life it`s over
そうそう！あなたの人生は終わった
Verse (no guitar):
詩 (ギターなし):
Oh, if God is the dealer why do we never win?
ああ、神がディーラーなら、なぜ私たちは勝てないのでしょうか?
A bloody mix of silk and mood that starts all over again NO!
もう一度最初から始まるシルクとムードの血まみれのミックス、いいえ!
Repeat chorus:
コーラスを繰り返す:
yeah! yeah1 yeah! yeah!
そうだね！はい1 はい！うん！
SOLO:
ソロ:
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------]
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------]
[-8h9h10-8h9h10-7h8h9-7h8h9-5h6h7-5h6h7-4^-------
[-8h9h10-8h9h10-7h8h9-7h8h9-5h6h7-5h6h7-4^------
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------]
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------]
[------------------------------------------------
[------------------------------------------------]
-6------------------------------------------------------------]
-6---------------------------------------------------------------】
(Laughing)
(笑)
Verse 3:
3節:
Oh, Clowns they scare the children, roll around the ring
ああ、ピエロたちは子供たちを怖がらせ、リングの周りを転がります
The animals they wanna kill, anyone, ANYTHING!!!!!!!!
彼らが殺したい動物、誰でも、何でも!!!!!!!!!
Laugh
笑う
Yeah! drown and
そうそう！溺れ、そして
Laugh
笑う
Yeah! your life it`s over
そうそう！あなたの人生は終わった
End:
終了:
Continued...
続き...
Repeat and fade out
繰り返してフェードアウトします
That`s it!!
それです!!
Its not bad at all, for the solo you can use a Wah-Wah pedal and here you go!
それはまったく悪くありません。ソロではワウワウペダルを使用できます。
Any comments or corrections, please e-mail me.
コメントや修正がある場合は、私に電子メールを送ってください。