Silly Things كلمات أغنية ترجمة عربية

Wild Child - Silly Things
الطفل البري - أشياء سخيفة
www.wildchildsounds.com
www.wildchildsounds.com
Intro & verse: C - Am - Em - F-G
المقدمة والأبيات: ج - صباحا - إم - ف-ز
Chorus: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
الكورس: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Silly things like diamond rings fall between other things like you and I
أشياء سخيفة مثل خواتم الماس تقع بين أشياء أخرى مثلي ومثلك
We used to have a coffee pot we used it a lot to sit around and talk about
كان لدينا إبريق قهوة كنا نستخدمه كثيرًا للجلوس والتحدث عنه
everything we always want but we'll never get but a dreamer is still a dreamer
كل ما نريده دائمًا ولكننا لن نحصل عليه أبدًا ولكن الحالم يظل حالمًا
til you wake them up (...) and sit them down
حتى توقظهم (...) وتجلسهم
and explain to them The sky is up and the earth is down
واشرح لهم السماء فوق والأرض أسفل
amongst other things like human beings they really aren't what they seem
من بين أشياء أخرى، مثل البشر، فإنهم ليسوا حقًا كما يبدون
they'll lie to you and steal
سوف يكذبون عليك ويسرقون
to get ahead of you and I'm afraid it't true
لأسبقك وأخشى أن هذا غير صحيح
when the world comes crashing down what are they to do?
عندما ينهار العالم ماذا سيفعلون؟
And I'm not blaming you for being naive
وأنا لا ألومك لكونك ساذجا
but now just close your eyes and start dreaming dreaming dreaming dreaming
ولكن الآن فقط أغمض عينيك وابدأ في الحلم، الحلم، الحلم
About candlelight forget about stupid fights
حول ضوء الشموع ننسى المعارك الغبية
And it's funny to me I can't remember a single thing
ومن المضحك بالنسبة لي أنني لا أستطيع تذكر أي شيء
that we fought about now that I'm alone but I guess that's how it goes
لقد تشاجرنا الآن وأنا وحدي ولكن أعتقد أن هذا هو ما ستسير عليه الأمور
but I do remember every time that you kissed my neck oh I loved that the best
لكنني أتذكر في كل مرة قبلت فيها رقبتي، لقد أحببت ذلك أكثر
won't be getting none of those now that I'm an L.A. queen and away from you
لن أحصل على أي من هؤلاء الآن بعد أن أصبحت ملكة لوس أنجلوس وبعيدًا عنك
but darling remember please that people lie and cheat and steal
لكن تذكر عزيزي من فضلك أن الناس يكذبون ويغشون ويسرقون
to get ahead of you
للتقدم عليك
And I'm afraid it's true
وأخشى أن هذا صحيح
when the world comes crashing down what are they to do?
عندما ينهار العالم ماذا سيفعلون؟
And I'm not blaming you for being naive
وأنا لا ألومك لكونك ساذجا
but now just close your eyes and start dreaming
ولكن الآن فقط أغمض عينيك وابدأ في الحلم
dreaming dreaming dreaming
يحلم يحلم يحلم
(Instrumental part)
(الجزء الآلي)
Darling come get your coffee pot
حبيبي تعال واحضر قهوتك
cause it hasn't been used
لأنه لم يتم استخدامه
since I last used you
منذ آخر مرة استخدمتك
__________________________________
__________________________________
Enjoy this beautiful song!
استمتع بهذه الأغنية الجميلة!
Best, Simon
أفضل، سيمون
Questions, comments, corrections:
الأسئلة والتعليقات والتصحيحات:
vildnis(a)gmail.com
فيلدنيس(أ)gmail.com