Silly Things Testo Traduzione Italiana

Wild Child - Silly Things
Bambino selvaggio - Cose stupide
www.wildchildsounds.com
www.wildchildsounds.com
Intro & verse: C - Am - Em - F-G
Intro e strofa: C - Am - Em - F-G
Chorus: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Coro: Rem - Sol - Fa - Sol - Rem - Sol - Fa - Sol7 - Fam
Silly things like diamond rings fall between other things like you and I
Cose stupide come gli anelli di diamanti cadono tra altre cose come te e me
We used to have a coffee pot we used it a lot to sit around and talk about
Avevamo una caffettiera e la usavamo molto per sederci e di cui parlare
everything we always want but we'll never get but a dreamer is still a dreamer
tutto ciò che desideriamo sempre ma che non otterremo mai, ma un sognatore è pur sempre un sognatore
til you wake them up (...) and sit them down
finché non li svegli (...) e li fai sedere
and explain to them The sky is up and the earth is down
e spiega loro che il cielo è alto e la terra è bassa
amongst other things like human beings they really aren't what they seem
tra l'altro, come gli esseri umani, non sono realmente ciò che sembrano
they'll lie to you and steal
ti mentiranno e ruberanno
to get ahead of you and I'm afraid it't true
per precederti e temo che non sia vero
when the world comes crashing down what are they to do?
quando il mondo crolla, cosa devono fare?
And I'm not blaming you for being naive
E non ti sto incolpando di essere ingenuo
but now just close your eyes and start dreaming dreaming dreaming dreaming
ma ora chiudi gli occhi e inizia a sognare, sognare, sognare
About candlelight forget about stupid fights
Per quanto riguarda il lume di candela, dimentica gli stupidi litigi
And it's funny to me I can't remember a single thing
Ed è divertente per me che non riesco a ricordare una sola cosa
that we fought about now that I'm alone but I guess that's how it goes
per cui abbiamo litigato ora che sono solo, ma immagino che vada così
but I do remember every time that you kissed my neck oh I loved that the best
ma ricordo ogni volta che mi hai baciato il collo, oh, l'ho amato moltissimo
won't be getting none of those now that I'm an L.A. queen and away from you
non ne avrò nessuno ora che sono una regina di Los Angeles e sono lontana da te
but darling remember please that people lie and cheat and steal
ma tesoro, ricordati per favore che le persone mentono, imbrogliano e rubano
to get ahead of you
per anticiparti
And I'm afraid it's true
E temo che sia vero
when the world comes crashing down what are they to do?
quando il mondo crolla, cosa devono fare?
And I'm not blaming you for being naive
E non ti sto incolpando di essere ingenuo
but now just close your eyes and start dreaming
ma ora chiudi gli occhi e inizia a sognare
dreaming dreaming dreaming
sognare sognare sognare
(Instrumental part)
(Parte strumentale)
Darling come get your coffee pot
Tesoro, vieni a prendere la tua caffettiera
cause it hasn't been used
perché non è stato utilizzato
since I last used you
dall'ultima volta che ti ho usato
__________________________________
__________________________________
Enjoy this beautiful song!
Godetevi questa bellissima canzone!
Best, Simon
Meglio, Simone
Questions, comments, corrections:
Domande, commenti, correzioni:
vildnis(a)gmail.com
vildnis(a)gmail.com