Silly Things Songtekst Nederlandse Vertaling

Wild Child - Silly Things
Wild Child - Dwaze dingen
www.wildchildsounds.com
www.wildchildsounds.com
Intro & verse: C - Am - Em - F-G
Intro & couplet: C - Am - Em - F-G
Chorus: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Koor: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Silly things like diamond rings fall between other things like you and I
Dwaze dingen zoals diamanten ringen vallen tussen andere dingen zoals jij en ik
We used to have a coffee pot we used it a lot to sit around and talk about
We hadden vroeger een koffiepot waar we veel in zaten en over praatten
everything we always want but we'll never get but a dreamer is still a dreamer
alles wat we altijd willen, maar nooit zullen krijgen, maar een dromer is nog steeds een dromer
til you wake them up (...) and sit them down
totdat je ze wakker maakt (...) en gaat zitten
and explain to them The sky is up and the earth is down
en leg hun uit dat de lucht omhoog is en de aarde omlaag
amongst other things like human beings they really aren't what they seem
onder andere zijn mensen, net als mensen, echt niet wat ze lijken
they'll lie to you and steal
ze zullen tegen je liegen en stelen
to get ahead of you and I'm afraid it't true
om je voor te zijn en ik ben bang dat het niet waar is
when the world comes crashing down what are they to do?
als de wereld instort, wat moeten ze dan doen?
And I'm not blaming you for being naive
En ik neem het je niet kwalijk dat je naïef bent
but now just close your eyes and start dreaming dreaming dreaming dreaming
maar sluit nu gewoon je ogen en begin te dromen, dromen, dromen, dromen
About candlelight forget about stupid fights
Over kaarslicht, vergeet stomme gevechten
And it's funny to me I can't remember a single thing
En het grappige is dat ik me niets kan herinneren
that we fought about now that I'm alone but I guess that's how it goes
waar we ruzie over hadden nu ik alleen ben, maar ik denk dat het zo gaat
but I do remember every time that you kissed my neck oh I loved that the best
maar ik herinner me elke keer dat je mijn nek kuste, oh dat vond ik het leukst
won't be getting none of those now that I'm an L.A. queen and away from you
Die krijg ik niet meer nu ik een L.A.-koningin ben en niet bij jou in de buurt ben
but darling remember please that people lie and cheat and steal
maar lieveling, onthoud alsjeblieft dat mensen liegen, bedriegen en stelen
to get ahead of you
om je voor te zijn
And I'm afraid it's true
En ik ben bang dat het waar is
when the world comes crashing down what are they to do?
als de wereld instort, wat moeten ze dan doen?
And I'm not blaming you for being naive
En ik neem het je niet kwalijk dat je naïef bent
but now just close your eyes and start dreaming
maar sluit nu gewoon je ogen en begin te dromen
dreaming dreaming dreaming
dromen dromen dromen
(Instrumental part)
(Instrumentaal gedeelte)
Darling come get your coffee pot
Lieverd, kom je koffiepot halen
cause it hasn't been used
omdat het niet is gebruikt
since I last used you
sinds ik je voor het laatst gebruikte
__________________________________
__________________________________
Enjoy this beautiful song!
Geniet van dit prachtige lied!
Best, Simon
Het beste, Simon
Questions, comments, corrections:
Vragen, opmerkingen, correcties:
vildnis(a)gmail.com
vildnis(a)gmail.com