Silly Things 歌詞 日本語訳

Wild Child - Silly Things
Wild Child - 愚かなこと
www.wildchildsounds.com
www.wildchildsounds.com
Intro & verse: C - Am - Em - F-G
イントロと詩: C - Am - Em - F-G
Chorus: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
コーラス: Dm-G-F-G-Dm-G-F-G7-Fm
Silly things like diamond rings fall between other things like you and I
ダイヤモンドの指輪のようなばかばかしいものは、あなたと私のような他のものの間にあります
We used to have a coffee pot we used it a lot to sit around and talk about
私たちはコーヒーポットを持っていて、座って話し合うのによく使っていました
everything we always want but we'll never get but a dreamer is still a dreamer
私たちが常に望んでいるすべてのものは決して手に入れることはできませんが、夢想家は依然として夢想家です
til you wake them up (...) and sit them down
あなたが彼らを起こして (...) 彼らを座らせるまで
and explain to them The sky is up and the earth is down
そして彼らに説明してください、空は上で、地は下です
amongst other things like human beings they really aren't what they seem
とりわけ人間のようなものは、実際には見た目とは異なります
they'll lie to you and steal
彼らはあなたに嘘をつき、盗むでしょう
to get ahead of you and I'm afraid it't true
あなたより先に進むために、残念ながらそれは真実ではありません
when the world comes crashing down what are they to do?
世界が崩壊したとき、彼らは何をすればよいのでしょうか？
And I'm not blaming you for being naive
そして私はあなたが世間知らずであることを責めているわけではありません
but now just close your eyes and start dreaming dreaming dreaming dreaming
でも今はただ目を閉じて、夢を見始めてください、夢、夢、夢、
About candlelight forget about stupid fights
ろうそくの明かりのことは愚かな争いを忘れてください
And it's funny to me I can't remember a single thing
そして面白いことに、何も思い出せません
that we fought about now that I'm alone but I guess that's how it goes
今は一人だから喧嘩したけど、そういうことなんだろうね
but I do remember every time that you kissed my neck oh I loved that the best
でも、あなたが私の首にキスしたことはいつも覚えています、ああ、それが一番好きでした
won't be getting none of those now that I'm an L.A. queen and away from you
私はLAの女王であなたから離れてしまった今、それらは何も手に入らないでしょう
but darling remember please that people lie and cheat and steal
でも愛する人、人は嘘をつき、騙し、盗むということを覚えておいてください
to get ahead of you
あなたより先に進むために
And I'm afraid it's true
そして、それは本当ではないかと思います
when the world comes crashing down what are they to do?
世界が崩壊したとき、彼らは何をすればよいのでしょうか？
And I'm not blaming you for being naive
そして私はあなたが世間知らずであることを責めているわけではありません
but now just close your eyes and start dreaming
でも今はただ目を閉じて夢を見始めてください
dreaming dreaming dreaming
夢見て夢見て夢見て
(Instrumental part)
(インストパート)
Darling come get your coffee pot
ダーリン、コーヒーポットを取りに来てください
cause it hasn't been used
使われていないので
since I last used you
最後にあなたを利用してから
__________________________________
________________________________
Enjoy this beautiful song!
この美しい曲をお楽しみください!
Best, Simon
最高です、サイモン
Questions, comments, corrections:
質問、コメント、修正:
vildnis(a)gmail.com
vildnis(a)gmail.com