Silly Things Letra Traducción al Español

Wild Child - Silly Things
Niño salvaje - Cosas tontas
www.wildchildsounds.com
www.wildchildsounds.com
Intro & verse: C - Am - Em - F-G
Introducción y estrofa: C - Am - Em - F-G
Chorus: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Coro: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Silly things like diamond rings fall between other things like you and I
Cosas tontas como anillos de diamantes caen entre otras cosas como tú y yo
We used to have a coffee pot we used it a lot to sit around and talk about
Solíamos tener una cafetera y la usábamos mucho para sentarnos y hablar.
everything we always want but we'll never get but a dreamer is still a dreamer
Todo lo que siempre queremos pero nunca lo conseguiremos, pero un soñador sigue siendo un soñador.
til you wake them up (...) and sit them down
hasta que los despiertes (...) y los sientes
and explain to them The sky is up and the earth is down
y explícales que el cielo está arriba y la tierra abajo.
amongst other things like human beings they really aren't what they seem
entre otras cosas como los seres humanos realmente no son lo que parecen
they'll lie to you and steal
te mentirán y te robarán
to get ahead of you and I'm afraid it't true
para adelantarme y me temo que no es verdad
when the world comes crashing down what are they to do?
Cuando el mundo se derrumbe, ¿qué van a hacer?
And I'm not blaming you for being naive
Y no te culpo por ser ingenuo
but now just close your eyes and start dreaming dreaming dreaming dreaming
pero ahora sólo cierra los ojos y empieza a soñar soñando soñando soñando soñando
About candlelight forget about stupid fights
Sobre la luz de las velas, olvídate de las peleas estúpidas.
And it's funny to me I can't remember a single thing
Y es gracioso para mí, no puedo recordar nada.
that we fought about now that I'm alone but I guess that's how it goes
Por eso peleamos ahora que estoy solo, pero supongo que así es como son las cosas.
but I do remember every time that you kissed my neck oh I loved that the best
Pero sí recuerdo cada vez que besaste mi cuello, oh, eso me encantó.
won't be getting none of those now that I'm an L.A. queen and away from you
No recibiré nada de eso ahora que soy una reina de Los Ángeles y estoy lejos de ti.
but darling remember please that people lie and cheat and steal
pero cariño recuerda por favor que la gente miente, engaña y roba
to get ahead of you
para adelantarte
And I'm afraid it's true
Y me temo que es verdad
when the world comes crashing down what are they to do?
Cuando el mundo se derrumbe, ¿qué van a hacer?
And I'm not blaming you for being naive
Y no te culpo por ser ingenuo
but now just close your eyes and start dreaming
Pero ahora sólo cierra los ojos y empieza a soñar.
dreaming dreaming dreaming
soñando soñando soñando
(Instrumental part)
(Parte instrumental)
Darling come get your coffee pot
Cariño, ven a buscar tu cafetera.
cause it hasn't been used
porque no ha sido usado
since I last used you
desde la última vez que te usé
__________________________________
__________________________________
Enjoy this beautiful song!
¡Disfruta de esta hermosa canción!
Best, Simon
Mejor, Simón
Questions, comments, corrections:
Preguntas, comentarios, correcciones:
vildnis(a)gmail.com
vildnis(a)gmail.com