Silly Things Paroles Traduction Française

Wild Child - Silly Things
Enfant sauvage - Choses idiotes
www.wildchildsounds.com
www.wildchildsounds.com
Intro & verse: C - Am - Em - F-G
Intro et couplet : C - Am - Em - F-G
Chorus: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Refrain : Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Silly things like diamond rings fall between other things like you and I
Des choses stupides comme les bagues en diamant se situent entre d'autres choses comme toi et moi
We used to have a coffee pot we used it a lot to sit around and talk about
Nous avions une cafetière et nous l'utilisions beaucoup pour nous asseoir et parler.
everything we always want but we'll never get but a dreamer is still a dreamer
tout ce qu'on veut toujours mais qu'on n'obtiendra jamais mais un rêveur reste un rêveur
til you wake them up (...) and sit them down
jusqu'à ce que tu les réveilles (...) et que tu les assoies
and explain to them The sky is up and the earth is down
et explique-leur que le ciel est en haut et la terre en bas
amongst other things like human beings they really aren't what they seem
entre autres choses, comme les êtres humains, ils ne sont vraiment pas ce qu'ils semblent être
they'll lie to you and steal
ils vont te mentir et voler
to get ahead of you and I'm afraid it't true
pour prendre de l'avance sur toi et j'ai peur que ce ne soit pas vrai
when the world comes crashing down what are they to do?
Quand le monde s’effondre, que doivent-ils faire ?
And I'm not blaming you for being naive
Et je ne te reproche pas d'être naïf
but now just close your eyes and start dreaming dreaming dreaming dreaming
mais maintenant ferme les yeux et commence à rêver, rêver, rêver, rêver
About candlelight forget about stupid fights
A propos des chandelles, oublie les combats stupides
And it's funny to me I can't remember a single thing
Et c'est drôle pour moi, je ne me souviens de rien
that we fought about now that I'm alone but I guess that's how it goes
pour lequel nous nous sommes battus maintenant que je suis seul mais je suppose que c'est comme ça que ça se passe
but I do remember every time that you kissed my neck oh I loved that the best
mais je me souviens de chaque fois que tu m'embrassais dans le cou oh j'aimais ça le plus
won't be getting none of those now that I'm an L.A. queen and away from you
je n'aurai rien de tout ça maintenant que je suis une reine de Los Angeles et loin de toi
but darling remember please that people lie and cheat and steal
mais chérie, souviens-toi s'il te plaît que les gens mentent, trichent et volent
to get ahead of you
pour devancer toi
And I'm afraid it's true
Et j'ai peur que ce soit vrai
when the world comes crashing down what are they to do?
Quand le monde s’effondre, que doivent-ils faire ?
And I'm not blaming you for being naive
Et je ne te reproche pas d'être naïf
but now just close your eyes and start dreaming
mais maintenant ferme les yeux et commence à rêver
dreaming dreaming dreaming
rêver rêver rêver
(Instrumental part)
(Partie instrumentale)
Darling come get your coffee pot
Chéri, viens chercher ta cafetière
cause it hasn't been used
parce qu'il n'a pas été utilisé
since I last used you
depuis que je t'ai utilisé pour la dernière fois
__________________________________
__________________________________
Enjoy this beautiful song!
Profitez de cette belle chanson !
Best, Simon
Bien, Simon
Questions, comments, corrections:
Questions, commentaires, corrections :
vildnis(a)gmail.com
vildnis(a)gmail.com