Silly Things Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Wild Child - Silly Things
Dzikie dziecko – głupie rzeczy
www.wildchildsounds.com
www.wildchildsounds.com
Intro & verse: C - Am - Em - F-G
Intro i zwrotka: C – Am – Em – F-G
Chorus: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Refren: Dm - G - F - G - Dm - G - F - G7 - Fm
Silly things like diamond rings fall between other things like you and I
Głupie rzeczy, takie jak pierścionki z diamentami, wpadają między inne rzeczy, takie jak ty i ja
We used to have a coffee pot we used it a lot to sit around and talk about
Kiedyś mieliśmy dzbanek do kawy, często przy nim siadaliśmy i rozmawialiśmy
everything we always want but we'll never get but a dreamer is still a dreamer
wszystko, czego zawsze pragniemy, ale nigdy nie osiągniemy, ale marzyciel pozostaje marzycielem
til you wake them up (...) and sit them down
dopóki ich nie obudzisz (...) i nie usiądziesz
and explain to them The sky is up and the earth is down
i wyjaśnij im: Niebo jest w górze, a ziemia w dole
amongst other things like human beings they really aren't what they seem
między innymi ludźmi, którzy tak naprawdę nie są tym, czym się wydają
they'll lie to you and steal
okłamują cię i kradną
to get ahead of you and I'm afraid it't true
żeby cię wyprzedzić i obawiam się, że to nieprawda
when the world comes crashing down what are they to do?
kiedy świat się zawali, co oni mają zrobić?
And I'm not blaming you for being naive
I nie winię Cię za naiwność
but now just close your eyes and start dreaming dreaming dreaming dreaming
ale teraz po prostu zamknij oczy i zacznij śnić, śnić, śnić
About candlelight forget about stupid fights
O blasku świec zapomnij o głupich kłótniach
And it's funny to me I can't remember a single thing
I zabawne jest dla mnie, że nie pamiętam ani jednej rzeczy
that we fought about now that I'm alone but I guess that's how it goes
o które się kłóciliśmy teraz, kiedy jestem sam, ale chyba tak to właśnie wygląda
but I do remember every time that you kissed my neck oh I loved that the best
ale pamiętam za każdym razem, gdy całowałeś moją szyję, och, podobało mi się to najbardziej
won't be getting none of those now that I'm an L.A. queen and away from you
Nie dostanę żadnego z nich teraz, kiedy jestem królową Los Angeles i jestem z dala od ciebie
but darling remember please that people lie and cheat and steal
ale kochanie, pamiętaj proszę, że ludzie kłamią, oszukują i kradną
to get ahead of you
żeby cię wyprzedzić
And I'm afraid it's true
I obawiam się, że to prawda
when the world comes crashing down what are they to do?
kiedy świat się zawali, co oni mają zrobić?
And I'm not blaming you for being naive
I nie winię Cię za naiwność
but now just close your eyes and start dreaming
ale teraz po prostu zamknij oczy i zacznij marzyć
dreaming dreaming dreaming
śnię śnię śnię
(Instrumental part)
(Partia instrumentalna)
Darling come get your coffee pot
Kochanie, przyjdź po swój dzbanek do kawy
cause it hasn't been used
bo nie był używany
since I last used you
odkąd ostatni raz cię użyłem
__________________________________
__________________________________
Enjoy this beautiful song!
Ciesz się tą piękną piosenką!
Best, Simon
Najlepszego, Szymonie
Questions, comments, corrections:
Pytania, uwagi, poprawki:
vildnis(a)gmail.com
vildnis(a)gmail.com