My Life Changed 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
You had this pattern of repeating every word that you would say
あなたは自分が言うすべての言葉を繰り返すというパターンを持っていました
Every word that you would say
あなたが言うすべての言葉
Till I met you with a sigh and to this day I still regret
ため息つきながら君に出会って今でも後悔してるまで
How I made you go away
どのようにしてあなたを去らせたのか
I saw the whole world from your eyes, at least the glimpse you let me see
私はあなたの目から世界全体を見ました、少なくともあなたが私に見せてくれた一瞥は
And what a glimpse you let me see
そして、あなたは私に何と垣間見せてくれたのでしょうか
But your eyes can never stretch, over boundaries made in stone
でもあなたの目は決して伸びることはできない、石で作られた境界線を超えることはできない
I'm afraid that's what will be
そうなりそうで怖い
Pre-Chorus:
プリコーラス:
B-------3------3-|------2h3----2-|--------3-----|-------3-------|
B----------3------3-|----------2h3------2-|----------3-----|----------3----------|
I imagine if I had another chance
また機会があればと思います
To tell you all the things I should have said
私が言うべきだったすべてのことをあなたに伝えるために
B-------3------3-|------2h3----2-|--------3-----|-------3-------|
B----------3------3-|----------2h3------2-|----------3-----|----------3----------|
We'd still find ourselves content in circumstance
私たちはまだこの状況に満足しているだろう
But I'm content to say this anyway
でもとにかくこれを言えて満足です
Chorus:
コーラス：
The day that you were hit by that car... By that car
あの車に轢かれたあの日…あの車に
The day that you were hit by that car... By that car
あの車に轢かれたあの日…あの車に
The day that you were hit by that car... By that car
あの車に轢かれたあの日…あの車に
The day that you were hit by that car... My life changed
あなたがあの車に轢かれた日…私の人生は変わりました
Bridge:
ブリッジ:
Guitar 1:
ギター 1:
Guitar 2
ギター2
Verse:
詩:
I was lost and out of touch, with the way you made me feel
あなたが私に感じさせてくれたやり方で、私は道に迷って連絡が取れなくなってしまった
With the way you make me feel
あなたが私を感じさせるやり方で
Everyday just passes now, and I can't count them on my own
毎日が過ぎていくだけで自分では数えられない
And your face is never real
そしてあなたの顔は決して本物ではありません
Pre-Chorus:
プリコーラス:
B-------3------3-|------2h3----2-|--------3-----|-------3-------|
B----------3------3-|----------2h3------2-|----------3-----|----------3----------|
I imagine if I had another chance
また機会があればと思います
To tell you all the things I should have said
私が言うべきだったすべてのことをあなたに伝えるために
B-------3------3-|------2h3----2-|--------3-----|-------3-------|
B----------3------3-|----------2h3------2-|----------3-----|----------3----------|
We'd still find ourselves content in circumstance
私たちはまだこの状況に満足しているだろう
But I'm content to say this anyway
でもとにかくこれを言えて満足です
Chorus:
コーラス：
Guitar 1
ギター1
The day that you were hit by that car... By that car
あの車に轢かれたあの日…あの車に
The day that you were hit by that car... By that car
あの車に轢かれたあの日…あの車に
The day that you were hit by that car... By that car
あの車に轢かれたあの日…あの車に
The day that you were hit by that car... My life changed
あなたがあの車に轢かれた日…私の人生は変わりました
Guitar 2:
ギター 2:
Play around with these chords
これらのコードを試してみましょう
Outro:
アウトロ:
You had this pattern of repeating every word that you would say
あなたは自分が言うすべての言葉を繰り返すというパターンを持っていました
Every word that you would say
あなたが言うすべての言葉
Till I met you with a sigh and to this day I still regret
ため息つきながら君に出会って今でも後悔してるまで
How I made you go away
どのようにしてあなたを去らせたのか