Hard to Be an Outlaw كلمات أغنية ترجمة عربية

She was cuter than a speckled pup just turned 21.
لقد كانت أجمل من الجرو المرقط الذي بلغ للتو 21 عامًا.
She had a lot of fun playing with my gun.
لقد استمتعت كثيرًا باللعب ببندقيتي.
Just before the sun come up she couldn't take no more.
وقبل شروق الشمس مباشرة، لم تعد قادرة على تحمل المزيد.
She came undone crying crawling for the door.
لقد تراجعت عن البكاء وهي تزحف نحو الباب.
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore.
ومن الصعب أن تكون خارجًا عن القانون ولم تعد مرغوبًا فيه بعد الآن.
And the only friends that's left is them behind them swinging doors.
والأصدقاء الوحيدون الذين بقيوا هم خلفهم الأبواب المتأرجحة.
And it's hard to keep your trying when your back is to the floor.
ومن الصعب أن تستمر في المحاولة عندما يكون ظهرك على الأرض.
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore.
ومن الصعب أن تكون خارجًا عن القانون ولم تعد مرغوبًا فيه بعد الآن.
Record people nowdays get too far off the ground.
سجل الأشخاص في هذه الأيام الابتعاد كثيرًا عن الأرض.
Songs 'bout the backroads they never have been down.
الأغاني عن الطرق الخلفية لم تنزل أبدًا.
They go and call it country, but that ain't the way it sounds.
يذهبون ويطلقون عليها اسم "البلد"، لكن هذا ليس ما يبدو عليه الأمر.
It's enough to make a renegade want to terrorize the town.
يكفي أن تجعل المتمرد يريد ترويع المدينة.
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore.
ومن الصعب أن تكون خارجًا عن القانون ولم تعد مرغوبًا فيه بعد الآن.
And the only friends that's left is them behind them swinging doors.
والأصدقاء الوحيدون الذين بقيوا هم خلفهم الأبواب المتأرجحة.
And it's hard to keep your trying when your back is to the floor.
ومن الصعب أن تستمر في المحاولة عندما يكون ظهرك على الأرض.
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore.
ومن الصعب أن تكون خارجًا عن القانون ولم تعد مرغوبًا فيه بعد الآن.
INTERLUDE: Am, Dm, Em, Am
مداخلة: صباحا، دم، إم، صباحا
White lightning is the horse I ride pedal to the floor.
البرق الأبيض هو الحصان الذي أركبه على الأرض.
He blows fire from his nostrils and runs like Man-O-War.
ينفخ النار من أنفه ويركض مثل Man-O-War.
Someday we both may wind up in some junkyard on the side.
يومًا ما قد ينتهي الأمر بكلانا في ساحة خردة على الجانب.
Until that day you bet your ass we're gonna win that ride.
حتى ذلك اليوم الذي تراهن فيه على أننا سنفوز بهذه الرحلة.
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore.
ومن الصعب أن تكون خارجًا عن القانون ولم تعد مرغوبًا فيه بعد الآن.
And the only friends that's left is them behind them swinging doors.
والأصدقاء الوحيدون الذين بقيوا هم خلفهم الأبواب المتأرجحة.
And it's hard to keep your trying when your back is to the floor.
ومن الصعب أن تستمر في المحاولة عندما يكون ظهرك على الأرض.
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore.
ومن الصعب أن تكون خارجًا عن القانون ولم تعد مرغوبًا فيه بعد الآن.
And it's hard to be an outlaw who ain't wanted anymore.
ومن الصعب أن تكون خارجًا عن القانون ولم تعد مرغوبًا فيه بعد الآن.