Pancho and Lefty Versuri Traducere în Română

Living on the road my friend, is gonna keep you free and clean
A trăi pe drum, prietene, te va menține liber și curat
Now you wear your skin like iron,
Acum îți porți pielea ca fierul,
Your breath as hard as kerosene.
Respirația ta grea ca kerosenul.
You weren't your mama's only boy, but her favorite one it seems
Nu ai fost singurul băiat al mamei tale, dar se pare că al ei este preferat
She began to cry when you said goodbye,
A început să plângă când ți-ai luat rămas bun,
And sank into your dreams.
Și te-ai scufundat în visele tale.
Pancho was a bandit boy, his horse was fast as polished steel
Pancho era un băiat bandit, calul lui era rapid ca oțelul lustruit
He wore his gun outside his pants
Purta arma în afara pantalonilor
For all the honest world to feel.
Pentru ca toată lumea sinceră să simtă.
Pancho met his match you know on the deserts down in Mexico
Pancho și-a întâlnit perechea pe deșerturile din Mexic
Nobody heard his dying words, ah but that's the way it goes.
Nimeni nu i-a auzit cuvintele pe moarte, ah, dar așa se întâmplă.
All the Federales say they could have had him any day
Toți federalii spun că l-ar fi putut avea în orice zi
They only let him slip away out of kindness, I suppose.
L-au lăsat să scape doar din bunătate, presupun.
Lefty, he can't sing the blues all night long like he used to.
Lefty, nu poate cânta blues toată noaptea, așa cum obișnuia.
The dust that Pancho bit down south ended up in Lefty's mouth
Praful pe care Pancho îl mușcă spre sud a ajuns în gura lui Lefty
The day they laid poor Pancho low, Lefty split for Ohio
În ziua în care l-au lăsat jos pe bietul Pancho, Lefty s-a despărțit pentru Ohio
Where he got the bread to go, there ain't nobody knows
Unde a luat pâinea, nu știe nimeni
All the Federales say they could have had him any day
Toți federalii spun că l-ar fi putut avea în orice zi
They only let him slip away out of kindness, I suppose.
L-au lăsat să scape doar din bunătate, presupun.
The boys tell how Pancho fell, and Lefty's living in cheap hotels
Băieții povestesc cum a căzut Pancho, iar lui Lefty trăiește în hoteluri ieftine
The desert's quiet, Cleveland's cold,
Deșertul e liniștit, Cleveland e frig,
And so the story ends we're told
Și așa se termină povestea ni se spune
Pancho needs your prayers it's true, but save a few for Lefty too
Pancho are nevoie de rugăciunile tale, este adevărat, dar păstrează câteva și pentru Lefty
He only did what he had to do, and now he's growing old
A făcut doar ceea ce trebuia să facă, iar acum îmbătrânește
All the Federales say they could have had him any day
Toți federalii spun că l-ar fi putut avea în orice zi
They only let him slip away out of kindness, I suppose.
L-au lăsat să scape doar din bunătate, presupun.
A few gray Federales say they could have had him any day
Câțiva federali gri spun că l-ar fi putut avea în orice zi
They only let him slip away out of kindness, I suppose.
L-au lăsat să scape doar din bunătate, presupun.
notes on playing:
note despre joc:
She began to cry when you said goodbye,
A început să plângă când ți-ai luat rămas bun,
Try playing the G D A as:
Încercați să jucați G D A ca:
|-s-3--2----
|-s-3--2----
|-s-3--3---2
|-s-3--3---2
|-s-4--2---2
|-s-4--2---2
And sank into your dreams.
Și te-ai scufundat în visele tale.
and
şi
ah but that's the way it goes.
ah, dar așa merge.
The transitions at the ends of these lines are similar. Play the Bm like:
Tranzițiile de la capetele acestor linii sunt similare. Joacă Bm ca:
|---3------- And then walk the bass line up or down the 5th string
|---3------- Și apoi mergeți pe linia de bas în sus sau în jos pe a 5-a coardă
|---4------- to make the change to the final D or G. It's a quick
|---4------- pentru a face schimbarea la finalul D sau G. Este rapid
|---4------- transition.
|---4------- tranziție.
And throughout the song, as you strum or pick your way merrily along,
Și pe tot parcursul cântecului, în timp ce zbârnești sau îți alegi drumul vesel,
try to keep an alternating bass line going, it gives the song a lot
încercați să mențineți o linie de bas alternativă, dă mult melodiei
of it's character.
a caracterului său.
Submitted by John Kearney (jk13@aol.com)
Trimis de John Kearney (jk13@aol.com)