Pancho and Lefty Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Living on the road my friend, is gonna keep you free and clean
Yolda yaşamak dostum, seni özgür ve temiz tutacak
Now you wear your skin like iron,
Artık tenini demir gibi giyiyorsun,
Your breath as hard as kerosene.
Nefesin gazyağı kadar sert.
You weren't your mama's only boy, but her favorite one it seems
Sen annenin tek oğlu değilsin ama görünüşe göre onun en sevdiği çocuğu
She began to cry when you said goodbye,
Sen vedalaşınca ağlamaya başladı
And sank into your dreams.
Ve rüyalarına daldım.
Pancho was a bandit boy, his horse was fast as polished steel
Pancho haydut bir çocuktu, atı cilalı çelik kadar hızlıydı
He wore his gun outside his pants
Silahını pantolonunun dışına çıkardı
For all the honest world to feel.
Tüm dürüst dünyanın hissetmesi için.
Pancho met his match you know on the deserts down in Mexico
Pancho, bildiğin eşiyle Meksika'nın çöllerinde karşılaştı
Nobody heard his dying words, ah but that's the way it goes.
Kimse onun ölürken söylediği sözleri duymadı ama işler böyle yürüyor.
All the Federales say they could have had him any day
Bütün Federaller onu her an ele geçirebileceklerini söylüyor
They only let him slip away out of kindness, I suppose.
Sanırım sadece nezaketten dolayı kaçmasına izin verdiler.
Lefty, he can't sing the blues all night long like he used to.
Lefty, eskisi gibi bütün gece blues söyleyemiyor.
The dust that Pancho bit down south ended up in Lefty's mouth
Pancho'nun güneyde ısırdığı toz Lefty'nin ağzına geldi
The day they laid poor Pancho low, Lefty split for Ohio
Zavallı Pancho'yu yere serdikleri gün, Lefty Ohio'ya doğru yola çıktı
Where he got the bread to go, there ain't nobody knows
Ekmeği nereye götürdüğünü kimse bilmiyor
All the Federales say they could have had him any day
Bütün Federaller onu her an ele geçirebileceklerini söylüyor
They only let him slip away out of kindness, I suppose.
Sanırım sadece nezaketten dolayı kaçmasına izin verdiler.
The boys tell how Pancho fell, and Lefty's living in cheap hotels
Çocuklar Pancho'nun nasıl düştüğünü ve Lefty'nin ucuz otellerde yaşadığını anlatıyor
The desert's quiet, Cleveland's cold,
Çöl sessiz, Cleveland soğuk,
And so the story ends we're told
Ve böylece bize anlatılan hikaye sona eriyor
Pancho needs your prayers it's true, but save a few for Lefty too
Pancho'nun dualarınıza ihtiyacı var bu doğru ama birazını da Lefty için ayırın
He only did what he had to do, and now he's growing old
Sadece yapması gerekeni yaptı ve artık yaşlanıyor
All the Federales say they could have had him any day
Bütün Federaller onu her an ele geçirebileceklerini söylüyor
They only let him slip away out of kindness, I suppose.
Sanırım sadece nezaketten dolayı kaçmasına izin verdiler.
A few gray Federales say they could have had him any day
Birkaç gri federal onu her an ele geçirebileceklerini söylüyor
They only let him slip away out of kindness, I suppose.
Sanırım sadece nezaketten dolayı kaçmasına izin verdiler.
notes on playing:
oyunla ilgili notlar:
She began to cry when you said goodbye,
Sen vedalaşınca ağlamaya başladı
Try playing the G D A as:
GDA'yı şu şekilde oynamayı deneyin:
|-s-3--2----
|-s-3--2----
|-s-3--3---2
|-s-3--3---2
|-s-4--2---2
|-s-4--2---2
And sank into your dreams.
Ve rüyalarına daldım.
and
ve
ah but that's the way it goes.
ah ama bu iş böyle yürüyor.
The transitions at the ends of these lines are similar. Play the Bm like:
Bu çizgilerin uçlarındaki geçişler benzerdir. Bm'yi şu şekilde oynayın:
|---3------- And then walk the bass line up or down the 5th string
|---3------- Ve sonra bas hattında 5. tel boyunca yukarı veya aşağı doğru yürüyün
|---4------- to make the change to the final D or G. It's a quick
|---4------- son D veya G'ye değişiklik yapmak için. Hızlı bir
|---4------- transition.
|---4------- geçiş.
And throughout the song, as you strum or pick your way merrily along,
Ve şarkı boyunca, tıngırdatırken veya neşeyle yolunuzu seçerken,
try to keep an alternating bass line going, it gives the song a lot
Alternatif bir bas hattını devam ettirmeye çalışın, bu şarkıya çok şey katıyor
of it's character.
onun karakterinden.
Submitted by John Kearney (jk13@aol.com)
John Kearney tarafından gönderildi (jk13@aol.com)