The Way You See Me 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Verse)
(詩)
Birds flying south to the one I love,
愛する人のもとへ南へ飛んでいく鳥たち、
Birds flying high and free,
鳥たちは高く自由に飛び、
Don't tell my darling that you saw me,
私の最愛の人に、あなたが私を見たことを言わないでください、
Looking the way you see me.
あなたが私を見るように見てください。
And winds blowing warm to the one I love,
そして、愛する人に吹く暖かい風、
Winds please kiss her for me,
風が私のために彼女にキスしてください、
But don't tell my darling that you saw me,
でも、愛する人には、私を見たことは言わないでください。
Looking the way you see me.
あなたが私を見るように見てください。
The way you see me is how I've been,
あなたが私をどのように見ているかは、私がどのように過ごしてきたかによって決まります、
And however since she's been gone,
しかし、彼女がいなくなってからは、
Just tell her you saw me like I'd like to be,
私がこうなりたいと思っていた私を見たと彼女に伝えてください。
And tell her I'm happy alone.
そして、私は一人で幸せだと彼女に伝えてください。
That river of tears that I have cried,
私が流したあの涙の川、
River flow on to the sea,
川の流れは海へと流れ、
But don't tell my darling,
でも、愛する人には言わないで、
That you flowed from my eyes,
あなたが私の目から流れ出たことを、
For she'll see me the way you see me.
あなたが私を見るように、彼女も私を見るでしょう。
(Break)
(休憩)
#
#
(Verse)
(詩)
The way you see me is how I've been,
あなたが私をどのように見ているかは、私がどのように過ごしてきたかによって決まります、
And however since she's been gone,
しかし、彼女がいなくなってからは、
Just tell her you saw me like I'd like to be,
私がこうなりたいと思っていた私を見たと彼女に伝えてください。
And tell her I'm happy alone.
そして、私は一人で幸せだと彼女に伝えてください。
River of tears that I have cried,
私が流した涙の川、
River flowin' on to the sea,
海へと流れる川、
But don't tell my darling,
でも、愛する人には言わないで、
That you flowed from my eyes,
あなたが私の目から流れ出たことを、
For she'll see me the way you see me,
あなたが私を見るのと同じように、彼女も私を見るでしょうから、
She'll see me the way you see me.
あなたが私を見るように、彼女も私を見るでしょう。