Assassin of Love Liedtext Deutsche Übersetzung

by Marko Borosic
von Marko Borosic
Intro:
Einführung:
She`s got a heart of stone that cares for nobody
Sie hat ein Herz aus Stein, das sich um niemanden kümmert
lips as sweet as cherry wine
Lippen so süß wie Kirschwein
and you`re addicted so very quickly
und man wird so schnell süchtig
you just have to look into her eyes
Du musst ihr nur in die Augen schauen
Chorus:
Chor:
She`s an assassin of love x2
Sie ist eine Mörderin der Liebe x2
ooh ooh ohh x2
ooh ooh ohh x2
you need her in your waking hours
Du brauchst sie in deinen wachen Stunden
you call her name all through the night
Du rufst die ganze Nacht ihren Namen
sorrow is your constant companion
Trauer ist dein ständiger Begleiter
an empty heart with nothing left to fight
ein leeres Herz, in dem es nichts mehr zu kämpfen gibt
what`s happened to you
Was ist mit dir passiert?
do you remember a memory has gotten down ? ( not sure about this line )
Erinnern Sie sich, dass eine Erinnerung verloren gegangen ist? (Ich bin mir bei dieser Zeile nicht sicher)
look all around you you`ve been swallowed
Schau dich um, du wurdest verschluckt
too weak to fight as you`re drowned in
Zu schwach zum Kämpfen, da du darin ertrinkst
like a moth oh so truly
Wie eine Motte, ach so wahrhaftig
to a flame it closely flies
zu einer Flamme fliegt es dicht
all the blossoms open slowly
alle Blüten öffnen sich langsam
and from the trees so quickly die
und von den Bäumen sterben so schnell
chords:
Akkorde:
G: 3 Em: 0 C: 0 D: 2 A: 0
G: 3 Em: 0 C: 0 D: 2 A: 0
For any questions, advices, or adjustments please contact me at:
Bei Fragen, Ratschlägen oder Anpassungen kontaktieren Sie mich bitte unter:
mborosic@topmail.de
mborosic@topmail.de
this is my first tab so please be merciful !!
Dies ist mein erster Tab, also seien Sie bitte gnädig!!